msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Senayan3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-12 16:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 16:32-0500\n"
"Last-Translator: felipe <johnfel1@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: index.php:37
msgid "Web Online Public Access Catalog - Use the search options to find documents quickly"
msgstr "Catalogo con acceso publico en linea - use las opciones de busqueda para encontrar rapidamente un trabajo de grado"

#: index.php:46
msgid "You are currently Logged on as member"
msgstr "Usted actualmente esta logueado como miembro"

#: index.php:46
msgid "LOGOUT"
msgstr "SALIR"

#: sysconfig.inc.php:328
msgid "Personal Name"
msgstr "Nombre Personal"

#: sysconfig.inc.php:329
msgid "Organizational Body"
msgstr "Cuerpo de la Organizacion"

#: sysconfig.inc.php:330
msgid "Conference"
msgstr "Conferencia"

#: sysconfig.inc.php:333
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: sysconfig.inc.php:334
msgid "Geographic"
msgstr "Geografia"

#: sysconfig.inc.php:335
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: sysconfig.inc.php:336
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"

#: sysconfig.inc.php:337
msgid "Genre"
msgstr "Genero"

#: sysconfig.inc.php:338
msgid "Occupation"
msgstr "Ocupación"

#: sysconfig.inc.php:341
msgid "Primary Author"
msgstr "Autor Principal"

#: sysconfig.inc.php:342
msgid "Additional Author"
msgstr "Autor Adicional"

#: sysconfig.inc.php:343
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: sysconfig.inc.php:344
msgid "Translator"
msgstr "Traductor"

#: sysconfig.inc.php:345
msgid "Director"
msgstr "Director"

#: sysconfig.inc.php:346
msgid "Producer"
msgstr "Productor"

#: sysconfig.inc.php:347
msgid "Composer"
msgstr "Compositor"

#: sysconfig.inc.php:348
msgid "Illustrator"
msgstr "Ilustrador"

#: sysconfig.inc.php:349
msgid "Creator"
msgstr "Creador"

#: sysconfig.inc.php:350
msgid "Contributor"
msgstr "Que Contribuyó"

#: admin/index.php:60
msgid "Welcome To The Library Automation System, you are currently logged in as"
msgstr "Bienvenido al Sistema de Trabajos de Grado, usted actualmente esta identificado como "

#: admin/logout.php:32
msgid "You Have Been Logged Out From Library Automation System"
msgstr "Ha sido desconectado del Sistema de Trabajos de Grado"

#: admin/default/home.php:30
msgid "<strong>PHP GD</strong> extension is not installed. Please install it or application won't be able to create image thumbnail and barcode."
msgstr "<strong>PHP GD</strong> extensión no está instalado. Por favor, instale o la aplicación no será capaz de crear miniaturas de imágenes y de códigos de barras."

#: admin/default/home.php:34
msgid "<strong>Freetype</strong> support is not enabled in PHP GD extension. Rebuild PHP GD extension with Freetype support or application won't be able to create barcode."
msgstr "<strong>Freetype</strong> de apoyo no está habilitada en la extensión GD de PHP. La reconstrucción de la extensión GD de PHP, con el apoyo Freetype o la aplicación no será capaz de crear códigos de barras."

#: admin/default/home.php:41
msgid "There is currently <strong>{num_overdue}</strong> library members having overdue. Please check at <b>Circulation</b> module at <b>Overdues</b> section for more detail"
msgstr "Actualmente hay <strong>{num_overdue}</strong> miembros de la biblioteca con retraso. Por favor, consulte en el modulo <b>Circulacion</b> seccion <b>Lista de Morosos</b> para mas detalles"

#: admin/default/home.php:46
msgid "<strong>Images</strong> directory and directories under it is not writable. Make sure it is writable by changing its permission or you won't be able to upload any images and create barcodes"
msgstr "El directorio <strong>IMÁGENES</strong> y los directorios abajo no se puede escribir. Asegúrese de que tiene permisos de escritura cambiando su permiso o no será capaz de cargar las imágenes y crear códigos de barras"

#: admin/default/home.php:50
msgid "<strong>Repository</strong> directory is not writable. Make sure it is writable (and all directories under it) by changing its permission or you won't be able to upload any bibliographic attachments."
msgstr "Directorio del <strong>repositorio</strong> no se puede escribir. Asegúrese de que tiene permisos de escritura (y todos los directorios debajo) al cambiar su permiso o no será capaz de cargar los archivos adjuntos bibliográficos."

#: admin/default/home.php:54
msgid "<strong>File upload</strong> directory is not writable. Make sure it is writable (and all directories under it) by changing its permission or you won't be able to upload any file, create report files and create database backups."
msgstr "Directorio de <strong>subida de archivos</strong> no es escribible. Asegúrese de que tiene permisos de escritura (y todos los directorios debajo) al cambiar su permiso o no será capaz de cargar cualquier archivo, crear archivos de informes y crear copias de seguridad de base de datos."

#: admin/default/home.php:58
msgid "The PATH for <strong>mysqldump</strong> program is not right! Please check configuration file or you won't be able to do any database backups."
msgstr "La ruta para <strong> mysqldump </strong> no es correcto! Por favor, consulte el archivo de configuración o no será capaz de hacer cualquier copia de seguridad de base de datos."

#: admin/default/session_check.inc.php:32
#: admin/default/session_check.inc.php:44
#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:37
msgid "You are not authorized to view this section"
msgstr "Usted no esta autorizado para ver esta seccion"

#: admin/default/session_check.inc.php:56
msgid "Your Login Session has already timeout!"
msgstr "Tu sesión ya esta en tiempo de espera!"

#: admin/default/submenu.php:21
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

#: admin/default/submenu.php:22
msgid "Change User Profiles"
msgstr "Cambio de perfiles de usuario"

#: admin/default/submenu.php:22
msgid "Change Current User Profiles and Password"
msgstr "Cambio actual de perfiles de usuario y contraseña"

#: admin/default/submenu.php:24
msgid "Add New Bibliography"
msgstr "Añadir una nuevo Bibliografía"

#: admin/default/submenu.php:24
msgid "Add New Bibliographic Data/Catalog"
msgstr "Agregar nuevo a los datos bibliográficos / de catálogo"

#: admin/default/submenu.php:27
msgid "Start Transaction"
msgstr "Inicio de transacciones"

#: admin/default/submenu.php:27
msgid "Start Circulation Transaction Proccess"
msgstr "Inicio de Circulación proceso de transacción"

#: admin/default/submenu.php:30
msgid "Quick Return"
msgstr "Rápido retorno"

#: admin/default/submenu.php:30
msgid "Quick Return Collection"
msgstr "Retorno rapido a la coleccion de Trabajos de Grado"

#: admin/default/submenu.php:33
msgid "Add New Member"
msgstr "Agregar nuevo Miembro"

#: admin/default/submenu.php:33
msgid "Add New Library Member Data"
msgstr "Añadir un nuevo miembro de la biblioteca de datos"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:43
msgid "Checkout Items"
msgstr "Artículos Comprobación"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:45
#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:47
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:61
msgid "Item Code"
msgstr "Codigo de Item"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:62
msgid "Member ID"
msgstr "Identificacion de miembro"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:63
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:64
msgid "Loan Date"
msgstr "Fecha de Préstamo"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:65
msgid "Due Date"
msgstr "Fecha de vencimiento"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:106
msgid "Found <strong>{result->num_rows}</strong> from your keywords"
msgstr "Se encontroó <strong>{result->num_rows}</strong> de sus palabras clave"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:70
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:88
msgid "Selected items NOT ADDED to print queue. Only {max_print} can be printed at once"
msgstr "Los artículos seleccionados no se añaden a la cola de impresión. Sólo {max_print} se pueden imprimir a la vez"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:75
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:93
msgid "Selected items added to print queue"
msgstr "Los artículos seleccionados añadido a la cola de impresión"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:82
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:102
msgid "Print queue cleared!"
msgstr "Cola de impresión despejada!"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:92
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:96
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:111
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:115
msgid "There is no data to print!"
msgstr "No hay datos para imprimir"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:171
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:31
msgid "Labels Printing"
msgstr "Niveles de impresion"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:171
msgid "Print Labels for Selected Data"
msgstr "Imprimir etiquetas para los datos seleccionados"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:172
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:197
msgid "Clear Print Queue"
msgstr "Borrar cola de impresión"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:180
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:205
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:180
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:205
msgid "records can be printed at once. Currently there is"
msgstr "los registros se pueden imprimir a la vez. Actualmente no hay"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:184
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:209
msgid "in queue waiting to be printed."
msgstr "en cola esperando para ser impresos."

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:200
#: admin/modules/bibliography/index.php:393
#: admin/modules/bibliography/item.php:273
msgid "Call Number"
msgstr "Numero de llamada"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:227
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:251
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:228
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:252
msgid "Add To Print Queue"
msgstr "Agregar a cola de impresion"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:229
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:253
msgid "Add to print queue?"
msgstr "Añadir a cola de impresion?"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:237
#: admin/modules/bibliography/index.php:563
#: admin/modules/bibliography/item.php:421
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:261
msgid "Query took"
msgstr "Consulta tomó"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:237
#: admin/modules/bibliography/index.php:563
#: admin/modules/bibliography/item.php:421
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:261
msgid "second(s) to complete"
msgstr "Segundos para completar"

#: admin/modules/bibliography/export.php:44
#: admin/modules/bibliography/import.php:48
msgid "Required fields (*)  must be filled correctly!"
msgstr "Los campos obligatorios (*) deben ser llenados correctamente!"

#: admin/modules/bibliography/export.php:103
msgid "Error on query to database, Export FAILED!"
msgstr "Error en la consulta a la base de datos, de exportación fallida"

#: admin/modules/bibliography/export.php:141
msgid "There is no record in bibliographic database yet, Export FAILED!"
msgstr "No hay registro en la base de datos bibliográfica, aun, exportación fallida"

#: admin/modules/bibliography/export.php:150
msgid "EXPORT TOOL"
msgstr "HERRAMIENTAS PARA EXPORTAR"

#: admin/modules/bibliography/export.php:152
msgid "Export bibliographics data to CSV file"
msgstr "Exportar datos bibliograficos a archivo CSV"

#: admin/modules/bibliography/export.php:159
msgid "Export Now"
msgstr "Exportar ahora"

#: admin/modules/bibliography/export.php:168
#: admin/modules/bibliography/import.php:238
msgid "Field Separator"
msgstr "Campo Separador"

#: admin/modules/bibliography/export.php:170
#: admin/modules/bibliography/import.php:240
msgid "Field Enclosed With"
msgstr "Campo cerrado con"

#: admin/modules/bibliography/export.php:174
msgid "Record Separator"
msgstr "Separador de registro"

#: admin/modules/bibliography/export.php:176
#: admin/modules/bibliography/import.php:242
msgid "Number of Records To Export (0 for all records)"
msgstr "Numero de registros a exportar (0 para todos los registros)"

#: admin/modules/bibliography/export.php:178
#: admin/modules/bibliography/import.php:244
msgid "Start From Record"
msgstr "Iniciar desde Registro"

#: admin/modules/bibliography/iframe_attach.php:73
msgid "Attachment removed!"
msgstr "adjunto borrado"

#: admin/modules/bibliography/iframe_author.php:65
msgid "Author succesfully removed!"
msgstr "Autor eliminado con éxito!"

#: admin/modules/bibliography/iframe_author.php:76
msgid "Author removed!"
msgstr "Autor eliminado!"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:74
#: admin/modules/bibliography/item.php:169
msgid "Item data can not be deleted because still on hold by members"
msgstr "Los datos del artículo no se puede eliminar porque aún estan en espera por los miembros"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:80
#: admin/modules/bibliography/item.php:175
msgid "Item succesfully removed!"
msgstr "Tema eliminado con éxito!"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:85
#: admin/modules/bibliography/item.php:178
msgid "Item FAILED to removed!"
msgstr "Artículo no se pudo quitar!"

#: admin/modules/bibliography/import.php:45
msgid "Please select the file to import!"
msgstr "Porfavor seleccione el archivo a importar"

#: admin/modules/bibliography/import.php:69
msgid "Upload failed! File type not allowed or the size is more than"
msgstr "Error en la carga! Tipo de archivo no permitido o el tamaño es más que"

#: admin/modules/bibliography/import.php:215
msgid "IMPORT TOOL"
msgstr "HERRAMIENTAS DE IMPORTACION"

#: admin/modules/bibliography/import.php:217
msgid "Import for bibliographics data from CSV file. For guide on CVS fields order and format please refer to documentation or visit <a href=\"http://senayan.diknas.go.id\" target=\"_blank\">Official Website</a>"
msgstr "Importar datos bibliograficos a un archivo CSV"

#: admin/modules/bibliography/import.php:225
msgid "Import Now"
msgstr "Importar ahora"

#: admin/modules/bibliography/import.php:236
msgid "File To Import"
msgstr "Archivos a importar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:57
msgid "Title can not be empty"
msgstr "El título no puede estar vacío"

#: admin/modules/bibliography/index.php:130
#: admin/modules/bibliography/index.php:134
msgid "Image Uploaded Successfully"
msgstr "Imagen Subida exitosamente"

#: admin/modules/bibliography/index.php:150
msgid "Bibliography Data Successfully Updated"
msgstr "Datos bibliograficos actualizado satisfactoriamente"

#: admin/modules/bibliography/index.php:161
msgid "Bibliography Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "Fallo actualizacion de datos. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/bibliography/index.php:188
msgid "New Bibliography Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevos datos bibliograficos guardados satisfactoriamente"

#: admin/modules/bibliography/index.php:196
msgid "Bibliography Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Fallo accion de guardado de datos. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/bibliography/index.php:245
msgid "Below data can not be deleted:"
msgstr "Debajo de los datos no se puede eliminar:"

#: admin/modules/bibliography/index.php:251
msgid "All Data Successfully Deleted"
msgstr "Todos los datos guardados satisfactoriamente"

#: admin/modules/bibliography/index.php:254
msgid ""
"Some or All Data NOT deleted successfully!\\n"
"Please contact system administrator"
msgstr ""
"Algunos o todos los datos no fueron satisfactoriamente borrados!\\n"
"Porfavor porganse en contacto con el administrador del Sistema"

#: admin/modules/bibliography/index.php:266
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:23
msgid "Bibliographic"
msgstr "Bibliográfica"

#: admin/modules/bibliography/index.php:267
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:24
msgid "Bibliographic List"
msgstr "Lista bibliográfica"

#: admin/modules/bibliography/index.php:271
msgid "All Fields"
msgstr "Todos los campos"

#: admin/modules/bibliography/index.php:271
msgid "Title/Series Title"
msgstr "Nombre / Título de series"

#: admin/modules/bibliography/index.php:271
msgid "Topics"
msgstr "Temas"

#: admin/modules/bibliography/index.php:271
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#: admin/modules/bibliography/index.php:271
#: admin/modules/bibliography/index.php:359
#: admin/modules/bibliography/index.php:509
#: admin/modules/bibliography/index.php:515
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "ISBN/ISSN"

#: admin/modules/bibliography/index.php:271
#: admin/modules/bibliography/index.php:368
#: admin/modules/bibliography/index.php:373
msgid "Publisher"
msgstr "Pulicacion"

#: admin/modules/bibliography/index.php:295
#: admin/modules/bibliography/item.php:218
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:317
#: admin/modules/bibliography/item.php:237
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:326
msgid "Edition"
msgstr "Edicion"

#: admin/modules/bibliography/index.php:328
msgid "Specific Detail Info"
msgstr "Informacion especificacion con detalle"

#: admin/modules/bibliography/index.php:331
msgid "Add New Items"
msgstr "Agregar nuevos items"

#: admin/modules/bibliography/index.php:336
msgid "Add Author(s)"
msgstr "Agregar autores"

#: admin/modules/bibliography/index.php:338
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor"

#: admin/modules/bibliography/index.php:346
msgid "GMD"
msgstr "DGM (Designación general del material)"

#: admin/modules/bibliography/index.php:350
#: admin/modules/bibliography/item.php:311
msgid "Not Applicable"
msgstr "Not Applicable"

#: admin/modules/bibliography/index.php:356
msgid "Use this for Serial publication"
msgstr "Use este para su publicación en serie"

#: admin/modules/bibliography/index.php:357
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"

#: admin/modules/bibliography/index.php:361
#: admin/modules/bibliography/item.php:376
#: admin/modules/bibliography/item.php:385
msgid "Classification"
msgstr "Calificacion"

#: admin/modules/bibliography/index.php:375
msgid "Publishing Year"
msgstr "Año de Publicacion"

#: admin/modules/bibliography/index.php:383
#: admin/modules/bibliography/index.php:387
msgid "Publishing Place"
msgstr "Lugar de Publicacion"

#: admin/modules/bibliography/index.php:389
msgid "Collation"
msgstr "Colacion"

#: admin/modules/bibliography/index.php:391
msgid "Series Title"
msgstr "Titulo de la Seria"

#: admin/modules/bibliography/index.php:395
msgid "Add Subject(s)"
msgstr "Añadir Asunto (s)"

#: admin/modules/bibliography/index.php:397
msgid "Subject(s)"
msgstr "Asunto"

#: admin/modules/bibliography/index.php:405
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: admin/modules/bibliography/index.php:407
msgid "Abstract/Notes"
msgstr "Resumen/Notas"

#: admin/modules/bibliography/index.php:412
#: admin/modules/bibliography/index.php:417
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: admin/modules/bibliography/index.php:420
msgid "Add Attachment"
msgstr "Agregar Adjunto del Trabajo de Grado"

#: admin/modules/bibliography/index.php:422
msgid "File Attachment"
msgstr "Archivo adjunto"

#: admin/modules/bibliography/index.php:424
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:425
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: admin/modules/bibliography/index.php:426
msgid "Hide in OPAC"
msgstr "Ocultar en OPAC"

#: admin/modules/bibliography/index.php:428
msgid "Don't Promote"
msgstr "No promocione"

#: admin/modules/bibliography/index.php:429
msgid "Promote"
msgstr "Promocione"

#: admin/modules/bibliography/index.php:430
msgid "Promote To Homepage"
msgstr "Promocionelo en la Pagina de Inicio"

#: admin/modules/bibliography/index.php:454
msgid "You are going to edit biblio data"
msgstr "vas a editar los datos bibliográficos"

#: admin/modules/bibliography/index.php:454
#: admin/modules/bibliography/item.php:332
#: admin/modules/bibliography/item.php:377
#: admin/modules/bibliography/item.php:386
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima actualización "

#: admin/modules/bibliography/index.php:510
#: admin/modules/bibliography/index.php:516
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin/modules/bibliography/index.php:510
#: admin/modules/bibliography/index.php:516
msgid "Copies"
msgstr "Copias"

#: admin/modules/bibliography/index.php:511
#: admin/modules/bibliography/index.php:517
msgid "Last Update"
msgstr "Última actualización"

#: admin/modules/bibliography/item.php:53
msgid "Item Code can't be empty!"
msgstr "Código de artículo no puede estar vacía!"

#: admin/modules/bibliography/item.php:99
msgid "Item Data Successfully Updated"
msgstr "Artículo de datos se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/bibliography/item.php:106
#: admin/modules/bibliography/item.php:122
msgid "Item Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Artículo de datos no pudo guardarse. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/bibliography/item.php:115
msgid "New Item Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevo elemento de datos guardado correctamente"

#: admin/modules/bibliography/item.php:190
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:26
msgid "Items"
msgstr "Artículos"

#: admin/modules/bibliography/item.php:275
msgid "Inventory Code"
msgstr "Codigio de Inventario"

#: admin/modules/bibliography/item.php:283
#: admin/modules/bibliography/item.php:375
#: admin/modules/bibliography/item.php:384
msgid "Location"
msgstr "Lugar"

#: admin/modules/bibliography/item.php:285
msgid "Shelf Location"
msgstr "Plataforma Ubicación"

#: admin/modules/bibliography/item.php:293
#: admin/modules/bibliography/item.php:374
#: admin/modules/bibliography/item.php:383
msgid "Collection Type"
msgstr "Tipo de Coleccion"

#: admin/modules/bibliography/item.php:297
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: admin/modules/bibliography/item.php:301
msgid "Item Status"
msgstr "estado del elemento"

#: admin/modules/bibliography/item.php:303
msgid "Order Number"
msgstr "Número de pedido"

#: admin/modules/bibliography/item.php:305
msgid "Order Date"
msgstr "Fecha de pedido"

#: admin/modules/bibliography/item.php:307
msgid "Receiving Date"
msgstr "Fecha de recepción de"

#: admin/modules/bibliography/item.php:315
msgid "Supplier"
msgstr "Proveedor"

#: admin/modules/bibliography/item.php:317
msgid "Buy"
msgstr "Conmprar"

#: admin/modules/bibliography/item.php:318
msgid "Prize/Grant"
msgstr "Premio / Beca"

#: admin/modules/bibliography/item.php:319
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: admin/modules/bibliography/item.php:321
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: admin/modules/bibliography/item.php:323
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha de la factura"

#: admin/modules/bibliography/item.php:327
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: admin/modules/bibliography/item.php:331
msgid "You are going to edit Item data"
msgstr "vas a editar los datos del artículo"

#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:196
#: admin/modules/bibliography/submenu.php:32
msgid "Item Barcodes Printing"
msgstr "Artículo códigos de barras de impresión"

#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:196
msgid "Print Barcodes for Selected Data"
msgstr "Imprimir codigo de barras para fecha seleccionada"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:82
msgid "Upload FAILED! Forbidden file type or file size too big!"
msgstr "Error al subir! Prohibida tipo de archivo o tamaño de archivo demasiado grande!"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:131
msgid "File Attachment data updated!"
msgstr "Archivo de datos adjuntos actualizado"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:135
msgid "File Attachment data FAILED to update!"
msgstr "Fallo actualizacion de archivo de datos adjuntos"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:140
#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:155
msgid "File Attachment uploaded succesfully!"
msgstr "Archivo adjunto subido con éxito!"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:144
msgid "File Attachment data FAILED to save!"
msgstr "archivo de datos adjuntos no se pudo guardar!"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:164
msgid "Upload Now"
msgstr "Cargar Ahora"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:194
msgid "Repository ROOT"
msgstr "Raiz de Directorio"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:204
msgid "Repo. Directory"
msgstr "Directorio a guardar"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:208
msgid "File To Attach"
msgstr "Archivo a subir"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:211
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:213
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:215
msgid "Public"
msgstr "Publico"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:216
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:217
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: admin/modules/bibliography/pop_attach.php:224
msgid "Access Limit by Member Type"
msgstr "Acceso limitado para tipos de Usuario"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:88
msgid "Author succesfully updated!"
msgstr "Autor actualizado satisfactoriamente"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:92
msgid "Author FAILED to Add. Please Contact System Administrator"
msgstr "Fallo accion de agregado de autor.  Por favor contacte al administrador del sistema"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:117
msgid "Author added!"
msgstr "Autor agregado"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:128
msgid "Add Author"
msgstr "Agregar autor "

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:133
msgid "Author Name"
msgstr "Nombre del autor"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:146
msgid "Type to search for existing authors or to add a new one"
msgstr "Tipo de búsqueda de los autores existentes o añadir uno nuevo"

#: admin/modules/bibliography/pop_author.php:148
#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:149
msgid "Insert To Bibliography"
msgstr "Insertado a bibliografia"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:91
msgid "Subject FAILED to Add. Please Contact System Administrator"
msgstr "Asunto no se puede añadir. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:116
msgid "Subject added!"
msgstr "Asunto añadido"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:127
msgid "Add Subject"
msgstr "Agregar asunto"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:133
msgid "Keyword"
msgstr "Palabras claves"

#: admin/modules/bibliography/pop_topic.php:147
msgid "Type to search for existing topics or to add a new one"
msgstr "Tipo de busqueda para temas existentes o añadir uno nuevo"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:24
msgid "Show Existing Bibliographic Data"
msgstr "Mostrar los datos bibliográficos existentes"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:27
msgid "Item List"
msgstr "Lista de Articulos"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:27
msgid "Show List of Library Items"
msgstr "Muestra la lista de material de la biblioteca"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:28
msgid "Show List of Checkout Items"
msgstr "Mostrar lista de artículos Pedido"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:29
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:30
msgid "Z3950 Service"
msgstr "Servicios Z3950"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:30
msgid "Grab Bibliographic Data from Z3950 Web Services"
msgstr "Agarrar los datos bibliográficos de los Servicios Web Z3950"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:31
msgid "Print Document Labels"
msgstr "Imprimir Etiquetas de Documento"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:32
msgid "Print Item Barcodes"
msgstr "Imprimir Articulo de Codigo de Barras"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:33
msgid "Import Data"
msgstr "Importación de datos"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:33
msgid "Import Data to Bibliographic Database from CSV file"
msgstr "Importación de datos bibliográfica de la base de datos de archivo CSV"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:34
msgid "Export Data"
msgstr "Exportación de datos"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:34
msgid "Export Bibliographic Data To CSV format"
msgstr "Exportar datos bibliográficos a formato CSV"

#: admin/modules/bibliography/z3950.php:338
msgid "* Please make sure you have a working Internet connection."
msgstr "* Por favor, asegúrate de que tienes una conexión activa a Internet."

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:46
msgid "ERROR! Loan data can't be saved to database"
msgstr "¡ERROR! Datos de préstamos no se pueden guardar en la base de datos"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:53
msgid "Transaction finished"
msgstr "Tranzaccion Finalizada"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:75
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:97
msgid "Overdue fines inserted to fines database"
msgstr "Multas por devolución tardía se añade a multas de base de datos"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:88
msgid "Item CANNOT BE Extended! This Item is being reserved by other member"
msgstr "Artículo NO PUEDE SER extendido! Este artículo está reservado por otro miembro"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:95
msgid "Loan Extended"
msgstr "Préstamo a largo plazo"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:123
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:130
msgid "Loan Limit Reached!"
msgstr "Préstamo ha alcanzado el límite!"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:123
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:144
msgid "Do You Want To Overide This?"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:144
msgid "WARNING! This Item is reserved by another member"
msgstr "¡ADVERTENCIA! Este artículo está reservado por otro miembro"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:154
msgid "This Item is not registered in database"
msgstr "Este artículo no está registrado en la base de datos"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:159
msgid "This Item is currently not available"
msgstr "Este elemento no está disponible actualmente"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:164
msgid "Loan NOT PERMITTED! Membership already EXPIRED!"
msgstr "Préstamo no permitidos! Socios expiro!"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:169
msgid "Loan NOT PERMITTED! Membership under PENDING State!"
msgstr "Préstamo no permitidos! Socios en estado pendiente!"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:174
msgid "Loan Forbidden for this Item!"
msgstr "Prohibido préstamo para este artículo!"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:211
msgid "Item {removeID} removed from session"
msgstr "Articulo {removeID} retirado de la sesión"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:228
msgid "This is item already returned or not exists in loan database"
msgstr "Este tema regresado ya o no existe en la base de datos de préstamos"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:239
msgid "OVERDUED for {overdueDays} days(s) with fines value of"
msgstr "Atrasos de {overdueDays} día (s) con valor de las multas"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:252
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:149
msgid "Item {itemCode} is being reserved by member {member}"
msgstr "Artículo {itemCode} está reservado por el miembro {member}"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:263
msgid " successfully returned on"
msgstr " regresó con éxito en"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:265
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:434
msgid "Member Name"
msgstr "Nombre de Usuario"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:291
msgid "NO DATA Selected to reserve!"
msgstr "NO HAY DATOS seleccionados para reservar!"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:304
msgid "Can not add more reservation. Maximum limit reached"
msgstr "No se puede agregar más reservas. Límite máximo alcanzado"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:322
msgid "Can't reserve this Item. Loan Forbidden!"
msgstr "No se puede reservar este artículo. Préstamo Prohibido!"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:340
msgid "Reservation added"
msgstr "Reserva añadida"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:345
msgid "Item for this title is already available or already on hold by this member!"
msgstr "Artículo de este título ya está disponible o ya esta en espera de este usuario!"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:364
msgid "Reservation removed"
msgstr "Reserva eliminada"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:379
msgid "Fines data removed"
msgstr "Datos de Multas eliminada"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:403
msgid " not valid (unregistered in database)"
msgstr " no válida (no registradas en la base de datos)"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:430
msgid "Finish Transaction"
msgstr "Finalizar transacción"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:430
msgid "Are you sure want to finish current transaction?"
msgstr "¿Está seguro que desea terminar la transacción actual?"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:446
msgid "Member Email"
msgstr "Correo electronico del Miembro"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:447
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:168
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:215
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:222
msgid "Member Type"
msgstr "Tipo de Miembro"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:450
msgid "Register Date"
msgstr "Fecha de Registro"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:454
msgid "Membership Already Expired"
msgstr "Socio ya ha caducado"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:456
msgid "Expiry Date"
msgstr "Fecha de Expiración"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:466
msgid "Membership currently in pending state, loan transaction is locked."
msgstr "Socios en la actualidad en el estado de espera, se bloquea operación de préstamo."

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:473
msgid "Loans"
msgstr "Préstamos"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:474
msgid "Current Loans"
msgstr "Préstamos vigentes"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:476
msgid "Reserve"
msgstr "Reserva"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:478
msgid "Fines"
msgstr "Multas"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:479
msgid "Loan History"
msgstr "Historial de los préstamos"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:56
msgid "Fines Description and Debet value can't be empty"
msgstr "Descripción multas y el valor Debet no puede estar vacío"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:58
msgid "Value of Credit can not be higher that Debet Value"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:76
msgid "Fines Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de Multa se han actualizado correctamente"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:77
msgid "Fines Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "Las multas a las actualizaciones de datos fracasaron. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:83
msgid "New Fines Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevos datos de multa se han guardado correctamente"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:84
msgid "Fines Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Multas de datos no pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:120
msgid "Add New Fines"
msgstr "Añadir un nueva Multa"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:121
msgid "Fines List"
msgstr "Lista de Multas"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:122
msgid "View Balanced Overdue"
msgstr "Ver balance de Atrasos"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:159
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:183
msgid "Fines Date"
msgstr "Fecha de Multas"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:161
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:182
msgid "Description/Name"
msgstr "Descripción / Nombre"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:163
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:184
msgid "Debit"
msgstr "Debito"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:165
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:185
msgid "Credit"
msgstr "Credito"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:169
msgid "You are going to edit fines data"
msgstr "Lo que vas a editar son los datos de las multas"

#: admin/modules/circulation/index.php:38
#: admin/modules/circulation/loan.php:34
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:40
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:131
#: admin/modules/circulation/quick_return.php:36
msgid "You don't have enough privileges to view this section"
msgstr "Usted no tiene privilegios suficientes para ver esta sección"

#: admin/modules/circulation/index.php:48
msgid "CIRCULATION - Insert a member ID to start transaction with keyboard or barcode reader"
msgstr "CIRCULACIÓN - Inserción de una identificación de miembro para iniciar la transacción con el teclado o lector de código de barras"

#: admin/modules/circulation/index.php:66
msgid "Transaction with member {member_id} is completed"
msgstr "Transaccion con el Miembro {member_id} ha sido completada"

#: admin/modules/circulation/loan.php:113
msgid "Insert Item Code/Barcode"
msgstr "Insertar elemento Code / Código de barras"

#: admin/modules/circulation/loan.php:115
msgid "Loan"
msgstr "Préstamo"

#: admin/modules/circulation/loan.php:129
#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:87
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: admin/modules/circulation/loan.php:142
msgid "Click To Change Loan Date"
msgstr "Haga clic para cambiar la fecha de Préstamo"

#: admin/modules/circulation/loan.php:143
msgid "Click To Change Due Date"
msgstr "Haga clic para cambiar fecha de vencimiento"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:50
msgid "Are you sure you want to return the item"
msgstr "Está seguro de que desea devolver el artículo"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:52
msgid "Are you sure to extend loan for"
msgstr "Esta seguro de extender el prestamo para "

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:83
#: admin/modules/circulation/quick_return.php:52
msgid "Return"
msgstr "Regresar"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:83
msgid "Extend"
msgstr "Extendido"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:92
msgid "Return this item"
msgstr "Regresar este tema"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:96
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:100
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:102
msgid "No Extend"
msgstr "No de Ampliaciones"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:104
msgid "Extend loan for this item"
msgstr "Amplíe préstamo para este artículo"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:109
msgid "Extended"
msgstr "Ampliacion"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:115
msgid "OVERDUED for"
msgstr "Atrasos de"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:115
msgid "days(s) with fines value"
msgstr "día (s) con multas de valor "

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:66
msgid "Loan Rules Successfully Updated"
msgstr "Reglamento de Préstamo actualizado correctamente"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:68
msgid "Loan Rules FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO la actualizacion de las reglas de Prestamo. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:74
msgid "New Loan Rules Successfully Saved"
msgstr "Nuevo Reglamento de Préstamo guardado correctamente"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:76
msgid "Loan Rules FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Reglas de Préstamo no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:117
msgid "Loan Rules"
msgstr "Reglas de Préstamo"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:117
msgid "Add New Loan Rules"
msgstr "Añadir un nuevo Reglamento de Préstamo"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:118
msgid "Loan Rules List"
msgstr "Lista de Reglas de Préstamo"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:176
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:181
msgid "ALL"
msgstr "TODO"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:187
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:218
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:225
msgid "Loan Limit"
msgstr "Límite de Préstamos"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:189
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:219
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:226
msgid "Loan Period"
msgstr "Periodo de préstamo"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:191
msgid "Reborrow Limit"
msgstr "Límite Re prestado "

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:193
msgid "Fines Each Day"
msgstr "Multas Cada Día"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:195
msgid "Overdue Grace Periode"
msgstr "Periodo de gracia Atrasado "

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:199
msgid "You are going to edit loan rules"
msgstr "vas a editar las reglas de préstamo de"

#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:55
msgid "Not Returned Yet"
msgstr "Sin embargo, no se devuelven"

#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:55
msgid "Returned Date"
msgstr "Fecha de retorno"

#: admin/modules/circulation/quick_return.php:41
msgid "Quick Return is disabled"
msgstr "Rápido retorno está desactivado"

#: admin/modules/circulation/quick_return.php:47
msgid "Insert an item ID to return collection with keyboard or barcode reader"
msgstr "Insertar un elemento de identificación para regresar colección con el teclado o lector de código de barras"

#: admin/modules/circulation/quick_return.php:50
msgid "Item ID"
msgstr "Identificador"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:46
msgid "Are you sure to remove reservation for"
msgstr "¿Está seguro de eliminar de reservas de"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:60
msgid "Search Collection"
msgstr "Buscar Colección"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:67
msgid "Add Reserve"
msgstr "Añadir Reserva"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:87
msgid "Reserve Date"
msgstr "Fecha de reserva"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:105
msgid "ALREADY EXPIRED"
msgstr "Ya expiró"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:23
msgid "Circulation"
msgstr "Circulación"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:27
msgid "Reglas de Prestamo"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/submenu.php:27
msgid "View and Modify Circulation Loan Rules"
msgstr "Ver y modificar las Reglas de Préstamo de circulación"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:28
msgid "Historial de Prestamos"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/submenu.php:28
msgid "Loan History Overview"
msgstr "Historia general de Préstamo"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:29
msgid "Overdued List"
msgstr "Lista de MOROSOS"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:29
msgid "View Members Having Overdues"
msgstr "Ver Miembros MOROSOS"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:30
msgid "Reservation"
msgstr "Reserva"

#: admin/modules/master_file/author.php:39
#: admin/modules/master_file/author.php:133
msgid "You don't have enough privileges to access this area!"
msgstr "Usted no tiene privilegios suficientes para acceder a esta zona!"

#: admin/modules/master_file/author.php:47
msgid "Author name can't be empty"
msgstr "Nombre del autor no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/author.php:67
msgid "Author Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de autor se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/author.php:69
msgid "Author Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "Actualizacion de datos de autor fallo. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/author.php:76
msgid "New Author Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevos datos de autor guardados correctamente"

#: admin/modules/master_file/author.php:78
msgid "Author Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de Autor no pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/author.php:119
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin/modules/master_file/author.php:119
msgid "Add New Author"
msgstr "Añadir Nuevo Autor"

#: admin/modules/master_file/author.php:120
msgid "Author List"
msgstr "Lista de Autor"

#: admin/modules/master_file/author.php:167
#: admin/modules/master_file/author.php:189
#: admin/modules/master_file/author.php:194
msgid "Authority Type"
msgstr "Tipo de autoridad"

#: admin/modules/master_file/author.php:169
#: admin/modules/master_file/author.php:190
#: admin/modules/master_file/author.php:195
msgid "Authority Files"
msgstr "Archivos de Autoridad"

#: admin/modules/master_file/author.php:173
msgid "You are going to edit author data"
msgstr "Usted va a editar la información del autor"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:47
msgid "Collection type name can't be empty"
msgstr "Nombre del tipo de colección no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:65
msgid "Colllection Type Data Successfully Updated"
msgstr "Tipo de colección de datos se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:67
msgid "Colllection Type Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO la actualizacion de los datos de tipo de coleccion. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:74
msgid "New Colllection Type Data Successfully Saved"
msgstr "Nueva Colección tipo de datos guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:106
#: admin/modules/master_file/location.php:110
msgid "Location ({item_name}) still used by {number_items} item(s)"
msgstr "Ubicacion ({item_name}) sigue siendo utilizado por {number_items} artículo (s)"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:137
msgid "Add New Collection Type"
msgstr "Añadir un nuevo Tipo de colección"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:138
msgid "Collection Type List"
msgstr "Lista de Tipos de Coleccion"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:183
msgid "You are going to edit collection type data"
msgstr "Usted va a editar los datos de tipo de colección"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:47
msgid "Language ID or Name can't be empty"
msgstr "Identificador de idioma o el nombre no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:66
msgid "Language Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de idioma se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:70
msgid "Language Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "Actualizacion de Datos de Idioma FALLO. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:77
msgid "New Language Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevo datos de Idioma guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:79
msgid "Language Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Idioma de datos no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:120
#: admin/modules/master_file/submenu.php:34
msgid "Doc. Language"
msgstr "Doc. Idioma"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:120
msgid "Add New Language"
msgstr "Añadir un nuevo idioma"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:121
msgid "Language List"
msgstr "Lista de idiomas"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:163
msgid "Language Code"
msgstr "Código de idioma"

#: admin/modules/master_file/doc_language.php:168
msgid "You are going to edit language data"
msgstr "Lo que vas a editar son los datos de idioma"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:67
msgid "Frequency Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de Frecuencia se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:69
msgid "Frequency Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "Frecuencia de actualización de datos incumplido. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:75
msgid "New Frequency Data Successfully Saved"
msgstr "Nueva frecuencia de los datos guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:77
msgid "Frequency Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Frecuencia de datos no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:118
msgid "Add New Frequency"
msgstr "Añadir una nueva Frecuencia"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:119
msgid "Frequency Available"
msgstr "Frecuencias disponibles"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:171
#: admin/modules/master_file/frequency.php:197
#: admin/modules/master_file/frequency.php:203
msgid "Time Increment"
msgstr "Incremento de tiempo"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:173
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:174
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:175
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:176
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:177
#: admin/modules/master_file/frequency.php:198
#: admin/modules/master_file/frequency.php:204
msgid "Time Unit"
msgstr "Unidad de tiempo"

#: admin/modules/master_file/frequency.php:181
msgid "You are going to edit Frequency data"
msgstr "Va editar datos de frecuencia"

#: admin/modules/master_file/index.php:51
msgid "GMD Code And Name can't be empty"
msgstr "El código de DGM y el nombre no pueden estar vacío"

#: admin/modules/master_file/index.php:70
msgid "GMD Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de la Designacion General de Marteiral se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/index.php:72
msgid "GMD Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de datos de la DGM. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/index.php:78
msgid "New GMD Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevos datos de DGM guardados correctamente"

#: admin/modules/master_file/index.php:80
msgid "GMD Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de DGM no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/index.php:121
msgid "Add New GMD"
msgstr "Agregar Nuevo DGM"

#: admin/modules/master_file/index.php:122
msgid "GMD List"
msgstr "Lista de las DGM"

#: admin/modules/master_file/index.php:164
#: admin/modules/master_file/index.php:183
#: admin/modules/master_file/index.php:187
msgid "GMD Code"
msgstr "Codigo de DGM"

#: admin/modules/master_file/index.php:166
#: admin/modules/master_file/index.php:184
#: admin/modules/master_file/index.php:188
msgid "GMD Name"
msgstr "Nombre de la DGM"

#: admin/modules/master_file/index.php:170
msgid "You are going to edit gmd data"
msgstr "Lo que vas a editar los datos de DGM"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:43
msgid "No Loan Transaction"
msgstr "No operación de préstamo"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:44
msgid "Skipped By Stock Take"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/item_status.php:52
msgid "Item Status ID and Name can't be empty"
msgstr "El estado de identificación del elemento  y nombre no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:90
msgid "Item Status Data Successfully Updated"
msgstr "El estado del elemento de datos se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:94
msgid "Item Status Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de los datos del Estado del Elemento. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:101
msgid "New Item Status Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevo Estatuto de datos del artículo guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:103
msgid "Item Status Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "El estado del elemento de datos no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:144
msgid "Add New Item Status"
msgstr "Añadir un nuevo estado del elemento"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:187
#: admin/modules/master_file/item_status.php:215
#: admin/modules/master_file/item_status.php:219
msgid "Item Status Code"
msgstr "Artículo Código de estado"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:189
#: admin/modules/master_file/item_status.php:216
#: admin/modules/master_file/item_status.php:220
msgid "Item Status Name"
msgstr "Nombre de Estado del Artículo"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:198
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:202
msgid "You are going to edit Item Status data"
msgstr "Lo que vas a editar son los datos del estado del artículo"

#: admin/modules/master_file/label.php:106
msgid "Label Data Successfully Updated"
msgstr "Etiqueta de datos se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/label.php:108
msgid "Label Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de Etiqueta de datos. Póngase en contacto con el administrador del sistem"

#: admin/modules/master_file/label.php:114
msgid "New Label Data Successfully Saved"
msgstr "Nueva etiqueta de datos guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/label.php:116
msgid "Label Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Etiqueta de datos no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/label.php:157
#: admin/modules/master_file/submenu.php:35
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: admin/modules/master_file/label.php:157
msgid "Add New Label"
msgstr "Añadir un nuevo Sello o Etiqueta"

#: admin/modules/master_file/label.php:158
msgid "Label List"
msgstr "Lista de etiquetas"

#: admin/modules/master_file/label.php:200
#: admin/modules/master_file/label.php:231
#: admin/modules/master_file/label.php:235
msgid "Label Name"
msgstr "Nombre de etiqueta"

#: admin/modules/master_file/label.php:213
#: admin/modules/master_file/label.php:230
#: admin/modules/master_file/label.php:234
msgid "Label Description"
msgstr "Descripción de Etiqueta "

#: admin/modules/master_file/label.php:217
msgid "You are going to edit Label data"
msgstr "Lo que vas a editar son los datos de la etiqueta"

#: admin/modules/master_file/location.php:48
msgid "Location ID and Name can't be empty"
msgstr "Identificación de Ubicación y nombre no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/location.php:67
msgid "Location Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de Ubicacion se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/location.php:71
msgid "Location Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de los Datos de Ubicacion. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/location.php:78
msgid "New Location Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevos datos de ubicación guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/location.php:80
msgid "Location Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Fallo guardado de Datos de Ubicacion. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/location.php:141
msgid "Add New Location"
msgstr "Añadir nueva ubicación"

#: admin/modules/master_file/location.php:142
msgid "Location List"
msgstr "Lista de ubicaciones"

#: admin/modules/master_file/location.php:184
#: admin/modules/master_file/location.php:203
#: admin/modules/master_file/location.php:207
msgid "Location Code"
msgstr "Código de Ubicacion"

#: admin/modules/master_file/location.php:186
#: admin/modules/master_file/location.php:204
#: admin/modules/master_file/location.php:208
msgid "Location Name"
msgstr "Nombre Ubicación"

#: admin/modules/master_file/location.php:190
msgid "You are going to edit location data"
msgstr "Lo que vas a editar son los datos de localización"

#: admin/modules/master_file/place.php:47
msgid "Place Name can't be empty"
msgstr "Nombre del lugar no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/place.php:65
msgid "Place Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de Lugar se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/place.php:67
msgid "Place Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de los datos del Lugar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/place.php:74
msgid "New Place Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevo datos de lugar guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/place.php:76
msgid "Place Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de Lugar no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/place.php:117
#: admin/modules/master_file/submenu.php:31
msgid "Place"
msgstr "Lugar"

#: admin/modules/master_file/place.php:117
msgid "Add New Place"
msgstr "Agregar nuevo lugar"

#: admin/modules/master_file/place.php:118
msgid "Place List"
msgstr "Lista de lugares"

#: admin/modules/master_file/place.php:160
#: admin/modules/master_file/place.php:177
#: admin/modules/master_file/place.php:180
#: admin/modules/master_file/submenu.php:31
msgid "Place Name"
msgstr "Nombre de lugar"

#: admin/modules/master_file/place.php:164
msgid "You are going to edit place data"
msgstr "Usted va a editar un dato del lugar"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:47
msgid "Publisher Name can't be empty"
msgstr "Nombre de la editorial no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:65
msgid "Publisher Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de Editorial se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:67
msgid "PUBLISHER Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de Datos de EDITORIAL. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:74
msgid "New Publisher Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevo datos de editor o editorial guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:76
msgid "Publisher Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de Editor no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:117
msgid "Add New Publisher"
msgstr "Añadir un nuevo editor o editorial"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:118
msgid "Publisher List"
msgstr "Lista Editor"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:160
#: admin/modules/master_file/publisher.php:178
#: admin/modules/master_file/publisher.php:182
msgid "Publisher Name"
msgstr "Nombre de la editorial"

#: admin/modules/master_file/publisher.php:164
msgid "You are going to edit publisher data"
msgstr "Lo que vas a editar son los datos de editorial"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:24
msgid "General Material Designation"
msgstr "Designación general del material"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:25
msgid "Document Publisher"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/submenu.php:26
msgid "Item Supplier"
msgstr "Artículo de proveedores"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:27
msgid "Document Authors"
msgstr "Documentos de autor"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:28
#: admin/modules/master_file/topic.php:120
#: admin/modules/master_file/topic.php:163
#: admin/modules/master_file/topic.php:189
#: admin/modules/master_file/topic.php:194
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:29
msgid "Item Location"
msgstr "Ubicación del artículo"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:30
msgid "Lookup Files"
msgstr "Búsqueda de archivos"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:34
msgid "Document Content Language"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/submenu.php:35
msgid "Special Labels for Titles to Show Up On Homepage"
msgstr "Etiquetas especiales para los títulos deben aparecer en Página de inicio"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:47
msgid "Supplier Name can't be empty"
msgstr "Nombre del proveedor no puede estar vacío"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:71
msgid "Supplier Data Successfully Updated"
msgstr "Datos del Proveedor se han actualizado correctamente"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:73
msgid "Supplier Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos del proveedor incumplio la Actualización. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:80
msgid "New Supplier Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevo datos de proveedor guardado correctamente"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:83
msgid "Supplier Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos del proveedor no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:125
msgid "Add New Supplier"
msgstr "Añadir un nuevo proveedor"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:126
msgid "Supplier List"
msgstr "Lista de Proveedores"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:168
#: admin/modules/master_file/supplier.php:195
#: admin/modules/master_file/supplier.php:201
msgid "Supplier Name"
msgstr "Nombre del Proveedor"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:170
#: admin/modules/membership/index.php:340
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:172
#: admin/modules/master_file/supplier.php:196
#: admin/modules/master_file/supplier.php:202
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:174
#: admin/modules/master_file/supplier.php:197
#: admin/modules/master_file/supplier.php:203
#: admin/modules/membership/index.php:344
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de teléfono"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:176
#: admin/modules/master_file/supplier.php:198
#: admin/modules/master_file/supplier.php:204
#: admin/modules/membership/index.php:346
msgid "Fax Number"
msgstr "Número de fax"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:178
msgid "Account Number"
msgstr "Número de cuenta"

#: admin/modules/master_file/supplier.php:182
msgid "You are going to edit Supplier data"
msgstr "Vas a editar datos de proveedor"

#: admin/modules/master_file/topic.php:47
msgid "Subject can't be empty"
msgstr "El asunto no puede estar vacio"

#: admin/modules/master_file/topic.php:67
msgid "Subject Data Successfully Updated"
msgstr "Datos del asunto actualizados satisfactoriamente"

#: admin/modules/master_file/topic.php:69
msgid "Subject Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "Fallo la actualización del asunto.  Por favor contacte al adminstrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/topic.php:76
msgid "New Subject Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevos datos de asunto guardados satisfactoriamente"

#: admin/modules/master_file/topic.php:78
msgid "Subject Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Fallo acción de guardado de datos de asunto.  Por favor contacte el administrador del sistema"

#: admin/modules/master_file/topic.php:120
msgid "Add New Subject"
msgstr "Agregar nuevo asunto"

#: admin/modules/master_file/topic.php:121
msgid "Subject List"
msgstr "Lista de asunto"

#: admin/modules/master_file/topic.php:168
#: admin/modules/master_file/topic.php:190
#: admin/modules/master_file/topic.php:195
msgid "Subject Type"
msgstr "Tipo de Asignatura"

#: admin/modules/master_file/topic.php:174
msgid "You are going to edit Subject data"
msgstr "Lo que vas a editar son los datos de reserva"

#: admin/modules/membership/export.php:105
msgid "There is no record in membership database yet, Export FAILED!"
msgstr "No hay registro en la base de datos de miembros, por lo tanto FALLO exportacion"

#: admin/modules/membership/export.php:115
msgid "Export member(s) data to CSV file"
msgstr "Exportar datos de miembro (s) a un fichero CSV"

#: admin/modules/membership/import.php:158
msgid "records inserted successfully to members database, from record"
msgstr "registros insertados con éxito a los miembros de la base de datos del registro"

#: admin/modules/membership/import.php:168
msgid "Import for members data from CSV file"
msgstr "importación de datos de miembros a un archivo CSV"

#: admin/modules/membership/index.php:55
msgid "Member ID and Name can't be empty"
msgstr "Identificación de miembro y nombre no puede estar vacío"

#: admin/modules/membership/index.php:58
msgid "Password confirmation does not match. See if your Caps Lock key is on!"
msgstr "Confirmación de contraseña no coincide. Vea si la tecla Caps Lock está en marcha!"

#: admin/modules/membership/index.php:124
msgid "Member Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de Miembros se han actualizado correctamente"

#: admin/modules/membership/index.php:134
#: admin/modules/membership/index.php:158
msgid "Image FAILED to upload"
msgstr "FALLO carga de imagen"

#: admin/modules/membership/index.php:140
#: admin/modules/membership/index.php:164
msgid "Member Data FAILED to Save/Update. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de Miembros no pudo guardar / Actualizar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/membership/index.php:148
msgid "New Member Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevos datos de Miembro actualizado satisfactoriamente"

#: admin/modules/membership/index.php:227
msgid "Below member data can't be deleted because still have unreturned item(s)"
msgstr "Datos de los miembros de abajo no se puede eliminar porque aún no ha devuelto algun tema (s)"

#: admin/modules/membership/index.php:246
msgid "Membership"
msgstr "Membresia"

#: admin/modules/membership/index.php:247
msgid "Member List"
msgstr "Lista de miembros"

#: admin/modules/membership/index.php:248
msgid "View Expired Member"
msgstr "Ver miembros expirados"

#: admin/modules/membership/index.php:250
msgid "Member Search"
msgstr "Buscar miembro"

#: admin/modules/membership/index.php:298
msgid "Extend Membership"
msgstr "Extender membresia"

#: admin/modules/membership/index.php:309
msgid "Birth Date"
msgstr "Cumpleaños"

#: admin/modules/membership/index.php:312
msgid "Member Since"
msgstr "Miembro desde"

#: admin/modules/membership/index.php:320
msgid "Auto Set"
msgstr "Auto Set"

#: admin/modules/membership/index.php:326
msgid "Institution"
msgstr "Institucion"

#: admin/modules/membership/index.php:334
#: admin/modules/membership/index.php:398
#: admin/modules/membership/index.php:404
msgid "Membership Type"
msgstr "Tipo de membresia"

#: admin/modules/membership/index.php:336
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#: admin/modules/membership/index.php:337
msgid "Female"
msgstr "Femenino"

#: admin/modules/membership/index.php:338
msgid "Gender"
msgstr "Genero"

#: admin/modules/membership/index.php:342
msgid "Postal Code"
msgstr "Codigo postal"

#: admin/modules/membership/index.php:348
msgid "Personal ID Number"
msgstr "Numero de identificacion personal"

#: admin/modules/membership/index.php:350
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: admin/modules/membership/index.php:352
msgid "Pending Membership"
msgstr "Membresia pendiente"

#: admin/modules/membership/index.php:352
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: admin/modules/membership/index.php:358
#: admin/modules/membership/index.php:362
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: admin/modules/membership/index.php:365
#: admin/modules/membership/index.php:399
#: admin/modules/membership/index.php:405
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electronico"

#: admin/modules/membership/index.php:367
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: admin/modules/membership/index.php:369
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmar nueva contraseña"

#: admin/modules/membership/index.php:374
msgid "You are going to edit member data"
msgstr "Va a editar datos de miembro"

#: admin/modules/membership/index.php:375
msgid "Leave Password field blank if you don't want to change the password"
msgstr "Deje el campo de contraseña en blanco sino desea cambiarla"

#: admin/modules/membership/index.php:434
msgid "Expired Member List"
msgstr "Lista de miembros con vencimiento"

#: admin/modules/membership/index.php:435
msgid "Extend Selected Member(s)"
msgstr "Amplíe miembros seleccionados (s)"

#: admin/modules/membership/index.php:435
msgid "Are you sure to EXTEND membership for selected members?"
msgstr "¿Estás seguro de que quiere ampliar la participación de los miembros seleccionados?"

#: admin/modules/membership/index.php:437
msgid "members extended!"
msgstr "Miembros extendidos"

#: admin/modules/membership/index.php:441
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

#: admin/modules/membership/index.php:441
msgid "from your search with keyword"
msgstr "de su búsqueda con la palabra clave"

#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:194
#: admin/modules/membership/submenu.php:28
msgid "Member Card Printing"
msgstr "Imprimiendo Tarjeta de Miembro"

#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:194
msgid "Print Member Cards for Selected Data"
msgstr "Imprimir datos de las tarjetas de los Miembros Seleccionados"

#: admin/modules/membership/member_type.php:47
msgid "Member Type Name can't be empty"
msgstr "Nombre de Tipo de Miembro no puede estar vacío"

#: admin/modules/membership/member_type.php:73
msgid "Member Type Successfully Updated"
msgstr "Tipo de miembros se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/membership/member_type.php:78
#: admin/modules/membership/member_type.php:86
msgid "Member Type Data FAILED to Save/Update. Please Contact System Administrator"
msgstr "Tipo de datos de Miembro no se pudo guardar / Actualizar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/membership/member_type.php:84
msgid "New Member Type Successfully Saved"
msgstr "Nuevo tipo de miembro guardado correctamente"

#: admin/modules/membership/member_type.php:127
msgid "Add New Member Type"
msgstr "Añadir un nuevo tipo de miembro"

#: admin/modules/membership/member_type.php:128
msgid "Member Type List"
msgstr "Lista de tipos de miembros"

#: admin/modules/membership/member_type.php:170
msgid "Member Type Name"
msgstr "Nombre de Tipos de Miembro"

#: admin/modules/membership/member_type.php:174
msgid "Loan Periode (In Days)"
msgstr "Periodo de préstamo (en días)"

#: admin/modules/membership/member_type.php:176
msgid "Enable"
msgstr "Activo"

#: admin/modules/membership/member_type.php:177
msgid "Disable"
msgstr "Inactivo"

#: admin/modules/membership/member_type.php:180
msgid "Reserve Limit"
msgstr "Limite de Reserva"

#: admin/modules/membership/member_type.php:182
#: admin/modules/membership/member_type.php:207
#: admin/modules/membership/member_type.php:213
msgid "Membership Periode (In Days)"
msgstr "Periodo de Socios  (en días)"

#: admin/modules/membership/member_type.php:186
msgid "Fine Each Day"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/submenu.php:24
msgid "View Member List"
msgstr "Ver lista de Miembros"

#: admin/modules/membership/submenu.php:24
msgid "View Library Member List"
msgstr "Ver Lista de Miembros de la Biblioteca"

#: admin/modules/membership/submenu.php:26
msgid "View and modify member type"
msgstr "Ver y modificar el tipo de miembro"

#: admin/modules/membership/submenu.php:28
msgid "Print Member Card"
msgstr "Imprimir Tarjeta de Miembro"

#: admin/modules/membership/submenu.php:29
msgid "Import Members Data From CSV File"
msgstr "Importar datos de Miembros a archivo CSV"

#: admin/modules/membership/submenu.php:30
msgid "Export Members Data To CSV File"
msgstr "Exportar Datos de Miembros a Archivo CSV"

#: admin/modules/reporting/index.php:49
msgid "Total Titles"
msgstr "Total de títulos"

#: admin/modules/reporting/index.php:54
#: admin/modules/reporting/index.php:64
msgid "Total Items/Copies"
msgstr "Total Articulos / Copias"

#: admin/modules/reporting/index.php:61
#: admin/modules/reporting/index.php:64
msgid "Total Checkout Items"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/index.php:64
msgid "Total Items In Library"
msgstr "Total de articulos en la Biblioteca"

#: admin/modules/reporting/index.php:76
msgid "Total Titles By Medium/GMD"
msgstr "Total de títulos por medio / DGM (Designacion General del Material)"

#: admin/modules/reporting/index.php:90
msgid "Total Items By Collection Type"
msgstr "Total Items por Tipo de colección"

#: admin/modules/reporting/index.php:102
msgid "10 Most Popular Titles"
msgstr "10 más populares de los títulos"

#: admin/modules/reporting/index.php:105
msgid "Collection Statistic Summary"
msgstr "Resumen de estadística de Colección "

#: admin/modules/reporting/index.php:133
msgid "Collection Statistic Report"
msgstr "Informe de Estadisticas de Coleccion"

#: admin/modules/reporting/index.php:150
#: admin/modules/reporting/submenu.php:24
msgid "Collection Statistic"
msgstr "Estadisticas de colección"

#: admin/modules/reporting/index.php:153
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:155
#: admin/modules/reporting/member_report.php:131
msgid "Download Report"
msgstr "Descargar informe"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:46
msgid "Total Loan"
msgstr "Total de Préstamos"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:58
msgid "Total Loan By GMD/Medium"
msgstr "Total de préstamos por DGM / Medio"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:69
msgid "Total Loan By Collection Type"
msgstr "Total de préstamos por Tipo de colección"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:77
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:83
msgid "Total Loan Transactions"
msgstr "Total de operaciones de préstamo"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:83
msgid "Transaction Average (Per Day)"
msgstr "Promedio de transacción (por día)"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:86
msgid "Total Peak Transaction"
msgstr "Pico total de transacciones"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:91
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:98
msgid "Members Already Had Loans"
msgstr "Miembros ya tenían préstamos"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:98
msgid "Members Never Have Loans Yet"
msgstr "Miembros que nunca han Prestado Sin embargo,"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:104
msgid "Total Overdued Loans"
msgstr "Total de préstamos vencidos"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:107
msgid "Loan Data Summary"
msgstr "Resumen de Datos de Préstamos"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:135
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:152
#: admin/modules/reporting/submenu.php:25
msgid "Loan Report"
msgstr "Informe de Préstamos"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:46
msgid "Total Registered Members"
msgstr "Total de Miembros Registrados"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:52
msgid "Total Active Member"
msgstr "Total de Miembros Activos"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:63
msgid "Total Members By Membership Type"
msgstr "Total de miembros por Tipo de membresía"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:69
msgid "Total Expired Member"
msgstr "Total de miembros con vencimiento"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:80
msgid "10 most active members"
msgstr "Los 10 miembros más activos"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:83
msgid "Membership Data Summary"
msgstr "Resumen de Datos de Membresia"

#: admin/modules/reporting/member_report.php:111
#: admin/modules/reporting/member_report.php:128
#: admin/modules/reporting/submenu.php:26
msgid "Membership Report"
msgstr "Informe de Socios"

#: admin/modules/reporting/report_dbgrid.inc.php:83
msgid "record(s) found. Currently displaying page"
msgstr "record (s) encontrados. Actualmente se muestran en la página"

#: admin/modules/reporting/report_dbgrid.inc.php:83
msgid "record each page"
msgstr "registro de cada página"

#: admin/modules/reporting/report_dbgrid.inc.php:83
#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:230
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:207
msgid "Print Current Page"
msgstr "Imprimir Página Actual"

#: admin/modules/reporting/submenu.php:23
msgid "Reporting"
msgstr "Reportes"

#: admin/modules/reporting/submenu.php:24
msgid "View Library Collection Statistic"
msgstr "Ver las  Estadísticas de Colección de la biblioteca"

#: admin/modules/reporting/submenu.php:25
msgid "View Library Loan Report"
msgstr "Ver Informe de Préstamos"

#: admin/modules/reporting/submenu.php:26
msgid "View Membership Report"
msgstr "Ver Informe de miembros"

#: admin/modules/reporting/submenu.php:27
msgid "Other Reports"
msgstr "Otros informes"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:53
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:23
msgid "Custom Recapitulations"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:53
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:54
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:53
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:53
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:53
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:55
msgid "Report Filter"
msgstr "Informe de filtro"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:57
msgid "Recap By"
msgstr "En resumen por"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:70
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:123
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:83
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:105
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:108
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:113
msgid "Apply Filter"
msgstr "Aplicar Filtro"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:72
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:124
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:109
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:114
msgid "Show More Filter Options"
msgstr "Mostrar Más Opciones de filtro"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:72
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:124
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:109
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:114
msgid "Hide Filter Options"
msgstr "Ocultar Opciones de filtro"

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:230
msgid "Title and Collection Recap by"
msgstr "Título y colección recapitulado por"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:23
msgid "Title and Collection recapitulation based on classification and others"
msgstr "Título y colección de recapitulación basada en la clasificación y otros"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:24
msgid "Title List"
msgstr "Lista de títulos"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:24
msgid "List of bibliographic titles"
msgstr "Listado de títulos bibliográficos"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:25
#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:54
msgid "Items Title List"
msgstr "Elementos de la lista Título de"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:25
msgid "List of collection/items"
msgstr "Lista de Colecciones / Articulos"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:26
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:53
msgid "Items Usage Statistics"
msgstr "Artículos Estadísticas de uso"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:26
msgid "List of Collection/items usage statistic"
msgstr "Lista de la colección y estadísticas de uso por tema"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:27
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:53
msgid "Loans by Classification"
msgstr "Préstamos por Clasificación"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:27
msgid "Loan statistic by classification"
msgstr "Estadística de Préstamo por clasificación"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:28
msgid "List of library member/patron"
msgstr "Lista de los miembros de biblioteca / patrón"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:29
msgid "Loan List by Member"
msgstr "Lista de préstamo por miembros"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:29
msgid "List of loan by each member"
msgstr "Lista de préstamo de cada miembro"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:32
msgid "Staff Activity"
msgstr "STAFF de actividad"

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:32
msgid "Staff activity log recapitulation"
msgstr "Recapitulacion - Registro de actividad del personal"

#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:58
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:57
msgid "Title/ISBN"
msgstr "Título / ISBN"

#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:118
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:103
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:108
msgid "Record each page"
msgstr "Registro de cada página"

#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:119
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:104
#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:109
msgid "Set between 20 and 200"
msgstr "Ubicado entre 20 y 200"

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:102
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:116
msgid "Jan"
msgstr "ENE"

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:103
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:117
msgid "Feb"
msgstr "FEB"

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:104
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:118
msgid "Mar"
msgstr "MAR"

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:105
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:119
msgid "Apr"
msgstr "ABR"

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:106
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:120
msgid "May"
msgstr "MAY"

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:107
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:121
msgid "Jun"
msgstr "JUN"

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:108
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:122
msgid "Jul"
msgstr "JUL"

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:109
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:123
msgid "Aug"
msgstr "AGO"

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:110
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:124
msgid "Sep"
msgstr "SEPT"

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:111
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:125
msgid "Oct"
msgstr "OCT"

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:112
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:126
msgid "Nov"
msgstr "NOV"

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:113
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:127
msgid "Dec"
msgstr "DIC"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:60
msgid "0 Classes"
msgstr "0 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:61
msgid "1 Classes"
msgstr "1 Clase"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:62
msgid "2 Classes"
msgstr "2 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:63
msgid "2X Classes (Islamic Related)"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:64
msgid "3 Classes"
msgstr "3 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:65
msgid "4 Classes"
msgstr "4 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:66
msgid "5 Classes"
msgstr "5 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:67
msgid "6 Classes"
msgstr "6 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:68
msgid "7 Classes"
msgstr "7 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:69
msgid "8 Classes"
msgstr "8 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:70
msgid "9 Classes"
msgstr "9 Clases"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:71
msgid "NON Decimal Classes"
msgstr "SIN Clases Decimal"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:81
msgid "Loan Date From"
msgstr "Fecha de Préstamo de"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:89
msgid "Loan Date Until"
msgstr "Fecha de préstamo hasta"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:97
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:134
msgid "Loan Status"
msgstr "estatus del préstamo"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:99
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:182
msgid "On Loan"
msgstr "En Préstamo"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:99
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:184
msgid "Returned"
msgstr "Devuelto"

#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:96
msgid "Register Date From"
msgstr "Fecha de registro a partir de"

#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:102
msgid "Register Date Until"
msgstr "Fecha de registro hasta el"

#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:170
msgid "Overdue"
msgstr "Atrasado"

#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:170
msgid "day(s)"
msgstr "día (s)"

#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:75
msgid "Reserve Date From"
msgstr "Fecha de reserva de"

#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:83
msgid "Reserve Date Until"
msgstr "Fecha de reserva hasta"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:57
msgid "Activity Date From"
msgstr "Fecha de la actividad de"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:63
msgid "Activity Date Until"
msgstr "Fecha de la actividad hasta"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:88
msgid "Real Name"
msgstr "Nombre real"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:89
msgid "Login Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:90
msgid "Bibliography Data Entry"
msgstr "Entrada de Datos de Bibliografia"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:91
msgid "Item Data Entry"
msgstr "Punto de entrada de datos"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:92
msgid "Member Data Entry"
msgstr "Entrada de Datos de Miembre"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:93
msgid "Circulation Tasks"
msgstr "Tareas de la circulación"

#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:85
msgid "Press Ctrl and click to select multiple entries"
msgstr "Presione Ctrl y haga clic para seleccionar varias entradas"

#: admin/modules/serial_control/index.php:50
#: admin/modules/serial_control/submenu.php:23
msgid "Serial Control"
msgstr "Serie"

#: admin/modules/serial_control/index.php:75
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Añadir una nueva Suscripción"

#: admin/modules/serial_control/index.php:77
msgid "View Subscriptions"
msgstr "Ver las suscripciones"

#: admin/modules/serial_control/index.php:79
msgid "CLOSE"
msgstr "CERRADO"

#: admin/modules/serial_control/index.php:87
msgid "Serial Title"
msgstr "Título de serie"

#: admin/modules/serial_control/kardex.php:58
msgid "Kardex data updated!"
msgstr "Datos de Kardex actualizados!"

#: admin/modules/serial_control/kardex.php:64
msgid "Kardex data deleted!"
msgstr "Datos de Kardex eliminado!"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:146
msgid "Date Expected"
msgstr "Fecha prevista"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:147
msgid "Date Received"
msgstr "Fecha de recepción"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:147
msgid "Seq. Number"
msgstr "Numero de Seq"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:148
msgid "Note"
msgstr "NOTA"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:196
msgid "Kardex Detail for subscription"
msgstr "Detalle de Kardex para la suscripción"

#: admin/modules/serial_control/submenu.php:24
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: admin/modules/serial_control/submenu.php:24
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Gestionar suscripción"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:61
msgid "Error inserting subscription data, Subscription Date must be filled!"
msgstr "Error al insertar los datos de suscripción, fecha de suscripción debe ser llenado!"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:81
msgid "Subscription Data Successfully Updated"
msgstr "Suscripción de datos se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:83
msgid "Subscription Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de datos de Suscripcion. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:97
msgid "New Subscription Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevos datos de suscripción guardado correctamente"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:99
msgid "Subscription Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de Suscripcion no pudo guardarse. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:135
msgid "Subscription data successfully deleted"
msgstr "Datos de suscripción se han eliminado correctamente"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:137
msgid "Subscription data FAILED to deleted!"
msgstr "FALLO el borrado de los datos de Suscripcion"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:173
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:216
msgid "Subscription Start"
msgstr "Inicion Suscripcion"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:176
msgid "Total Exemplar Expected"
msgstr "Total de Ejemplares previstos"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:179
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:215
msgid "Period Name"
msgstr "Nombre del período"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:181
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:217
msgid "Subscription Notes"
msgstr "Notas de Suscripción"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:195
msgid "You are going to edit Subscription data"
msgstr "Lo que vas a editar son los datos de suscripción"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:205
msgid "View/Edit Kardex Detail"
msgstr "Ver/Editar detalle de Kardex"

#: admin/modules/stock_take/current.php:49
msgid "NO stock taking proccess initialized yet!"
msgstr "No hay todavia proceso de balance inicializado!"

#: admin/modules/stock_take/current.php:61
msgid "STOCK TAKE PROCCESS - Insert Item Code/Barcode with keyboard or barcode scanner"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/current.php:63
msgid "Change Status"
msgstr "Cambiar el estado"

#: admin/modules/stock_take/current.php:64
msgid "List stocktakes by"
msgstr "Lista de Inventario por"

#: admin/modules/stock_take/current.php:65
msgid "Current User Only"
msgstr "Sólo el usuario actual"

#: admin/modules/stock_take/current.php:66
msgid "All User"
msgstr "Todos los usuarios"

#: admin/modules/stock_take/current.php:70
msgid "Current Missing/Lost Items"
msgstr "Articulos actualmente faltantes / Perdidos"

#: admin/modules/stock_take/current.php:94
msgid "Exists"
msgstr "Existente"

#: admin/modules/stock_take/current.php:94
msgid "Missing"
msgstr "Desaparecidos"

#: admin/modules/stock_take/finish.php:43
msgid "NO stock taking proccess running!"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/finish.php:144
msgid "Stock Take Proccess Finished!"
msgstr "Proceso de Toma de Stock finalizado!"

#: admin/modules/stock_take/finish.php:153
#: admin/modules/stock_take/finish.php:161
msgid "Finish Stock Take"
msgstr "Finalizar toma de Stock"

#: admin/modules/stock_take/finish.php:154
msgid "Are you sure to end current stock take proccess? Once it finished there is no way you can rollback this stock take"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/finish.php:171
msgid "Purge Lost Item"
msgstr "Purga de artículos extraviados"

#: admin/modules/stock_take/index.php:47
msgid "Stock Take"
msgstr "Stock"

#: admin/modules/stock_take/index.php:59
#: admin/modules/stock_take/index.php:76
#: admin/modules/stock_take/index.php:108
#: admin/modules/stock_take/init.php:148
msgid "Stock Take Name"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/index.php:60
#: admin/modules/stock_take/index.php:109
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: admin/modules/stock_take/index.php:61
#: admin/modules/stock_take/index.php:110
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: admin/modules/stock_take/index.php:62
msgid "Initializer"
msgstr "Inicializador"

#: admin/modules/stock_take/index.php:63
msgid "Total Item Stock Taked"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/index.php:64
msgid "Total Item Lost"
msgstr "Total de objetos perdidos"

#: admin/modules/stock_take/index.php:65
msgid "Total Item Exists"
msgstr "Total de Items existentes"

#: admin/modules/stock_take/index.php:66
msgid "Total Item On Loan"
msgstr "Total de items en préstamo"

#: admin/modules/stock_take/index.php:67
msgid "Stock Take Participants"
msgstr "Stock llevado por los participantes"

#: admin/modules/stock_take/index.php:68
#: admin/modules/stock_take/index.php:83
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/modules/stock_take/index.php:69
#: admin/modules/stock_take/index.php:111
msgid "Report"
msgstr "Reporte"

#: admin/modules/stock_take/index.php:85
msgid "Currently Active"
msgstr "Actualmente Activo"

#: admin/modules/stock_take/init.php:43
msgid "There is already stock taking proccess running!"
msgstr "Ya hay proceso de toma de stock corriendo!"

#: admin/modules/stock_take/init.php:47
msgid "Stock Take Name must be filled!"
msgstr "Nombre de toma de Stock debe ser llenado!"

#: admin/modules/stock_take/init.php:126
msgid "Stock Taking Initialized"
msgstr "Balance iniciado"

#: admin/modules/stock_take/init.php:131
msgid ""
"Stock Taking FAILED to Initialized.\\n"
"No item to stock take!"
msgstr ""
"ERROR en inicializar toma de Stock.\\n"
"No elemento a tener en stock!"

#: admin/modules/stock_take/init.php:139
msgid "Initialize Stock Take"
msgstr "Iniciar Toma de Stock"

#: admin/modules/stock_take/init.php:177
msgid "Separate each class comma sign. Use * for wildcard"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:45
msgid "Current Lost Item"
msgstr "Artículos actualmente extraviados"

#: admin/modules/stock_take/resync.php:58
msgid "Re-synchronize will only update current stock take's item data. It won't update any new bibliographic or item data that were inserted in the middle of stock take proccess"
msgstr "Re-sincronización sólo se actualizará al tomar los datos del elemento. No va a actualizar cualquier nuevo elemento de datos bibliográficos, o que se insertaron en el centro de proceso de toma de valores"

#: admin/modules/stock_take/resync.php:61
msgid "Resynchronize Now"
msgstr "Ahora volver a sincronizar"

#: admin/modules/stock_take/st_log.php:48
#: admin/modules/stock_take/submenu.php:32
msgid "Stock Take Log"
msgstr "Log de Balance"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:55
msgid "CURRENT STOCK TAKE REPORT"
msgstr "REPORTE ACTUAL DE TOMA DE STOCK"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:85
msgid "Total Checked/Scanned Items"
msgstr "Total facturado / artículos escaneados"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:92
msgid "items already checked"
msgstr "elementos ya controlados"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:122
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:160
msgid "Lost Items"
msgstr "Objetos perdidos"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:123
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:161
msgid "Existing Items"
msgstr "Elementos existentes"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:124
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:162
msgid "On Loan Items"
msgstr "Elementos en Prestamo"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:127
msgid " classes"
msgstr " clases"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:83
msgid "Succesfully upload stock take file"
msgstr "Cargado satisfactoriamente el archivo de toma de Stock"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:83
msgid " item codes scanned!"
msgstr " codigo de items saneados!"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:101
msgid "STOCK TAKE UPLOAD - Upload a plain text file (.txt) containing list of Item Code to stock take. Each Item Code separated by line."
msgstr "CARGAR BALANCE - Cargar un archivo de texto sin formato (. Txt) que contiene la lista de Código de artículo para tener en stock. Cada Código del artículo separadas por línea."

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:103
msgid " File"
msgstr " Archivo"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:104
msgid "Upload File"
msgstr "Cargar Archivo"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:24
msgid "Stock Take History"
msgstr "Historial de Balance o Toma de Stock"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:24
msgid "View Stock Take History"
msgstr "Ver Historico de Toma de Stock"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:28
msgid "Current Stock Take"
msgstr "Actual Balance"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:28
msgid "View Current Stock Take Process"
msgstr "Ver Proceso de Toma de Stock Actual"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:29
msgid "Stock Take Report"
msgstr "Informe de Balance"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:29
msgid "View Current Stock Take Report"
msgstr "Ver Informe Actual de Toma de Stock"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:30
msgid "Finish Current Stock Take Proccess"
msgstr "Finalizar Proceso Actual de Toma de Stock"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:31
msgid "View Lost Item in Current Stock Take Proccess"
msgstr "Ver Items Perdidos en el Proceso Actual de Balance"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:32
msgid "View Log of Current Stock Take Proccess"
msgstr "Ver Registo del Actual Proceso de TOMA DE STOCK"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:33
msgid "Resynchronize"
msgstr "Volver a Sincronizar"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:33
msgid "Resynchronize bibliographic data with current stock take"
msgstr "Volver a sincronizar datos Bibliograficos con actual Balance"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:34
msgid "Upload List"
msgstr "Lista de Cargados"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:34
msgid "Upload List in text file"
msgstr "Subir la lista en archivo de texto"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:36
msgid "Initialize"
msgstr "Inicializar"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:36
msgid "Initialize New Stock Take Proccess"
msgstr "Inicializar nuevo proceso de Balance o Toma de Stock"

#: admin/modules/system/app_user.php:60
msgid "User Name or Real Name can't be empty"
msgstr "Nombre de usuario o nombre real no puede estar vacío"

#: admin/modules/system/app_user.php:63
msgid "Login username or Real Name is probihited!"
msgstr "Nombre de usuario o nombre real esta prohibido!"

#: admin/modules/system/app_user.php:100
msgid "User Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de usuario se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/system/app_user.php:102
msgid "User Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de datos de usuario. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/app_user.php:110
msgid "New User Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevos datos de usuario guardado correctamente"

#: admin/modules/system/app_user.php:112
msgid "User Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de usuario no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/app_user.php:160
#: admin/modules/system/submenu.php:32
msgid "System Users"
msgstr "Los usuarios del sistema"

#: admin/modules/system/app_user.php:160
msgid "Add New User"
msgstr "Añadir un nuevo usuario"

#: admin/modules/system/app_user.php:161
msgid "User List"
msgstr "Lista de usuarios"

#: admin/modules/system/app_user.php:231
msgid "Group(s)"
msgstr "Grupo (s)"

#: admin/modules/system/app_user.php:240
msgid "You are going to edit user profile"
msgstr "Vas a editar el Perfil de Usuario"

#: admin/modules/system/app_user.php:261
#: admin/modules/system/app_user.php:266
msgid "Last Login"
msgstr "Ultimo Acceso"

#: admin/modules/system/backup.php:41
#: admin/modules/system/submenu.php:38
msgid "Database Backup"
msgstr "Copia de Seguridad de la Base de Datos"

#: admin/modules/system/backup.php:41
msgid "Start New Backup"
msgstr "Iniciar una Nueva Copia de Seguridad"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:96
msgid "Error creating barcode!"
msgstr "Eror creando Codigo de Barras"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:101
msgid "Barcode generation finished"
msgstr "Generacion de Codigo de Barras finalizado"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:111
#: admin/modules/system/submenu.php:36
msgid "Barcode Generator"
msgstr "Generados de Codigo de Barras"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:111
msgid "Type barcodes text to one or more text field below and click"
msgstr "tipo de texto Códigos de barras a uno o más campos de texto a continuación y haga clic en"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:111
#: admin/modules/system/barcode_generator.php:141
msgid "Generate Barcodes"
msgstr "Codigos de Barra generados"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:125
msgid "Barcode Size"
msgstr "Tamaño de Codigo de Barras"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:125
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:126
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:127
msgid "Big"
msgstr "Grande"

#: admin/modules/system/content.php:50
msgid "Title or Path can't be empty!"
msgstr "Título o la ruta no puede estar vacía!"

#: admin/modules/system/content.php:72
msgid "Content data updated"
msgstr "Contenido de Datos actualizado"

#: admin/modules/system/content.php:74
msgid "Content data FAILED to update!"
msgstr "Fallo actualizacion de contenido de datos"

#: admin/modules/system/content.php:82
msgid "Content data saved"
msgstr "Los datos de contenido fueron guardados"

#: admin/modules/system/content.php:84
msgid "Content data FAILED to save!"
msgstr "Los datos de contenido no se pudo guardar!"

#: admin/modules/system/content.php:131
#: admin/modules/system/submenu.php:28
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: admin/modules/system/content.php:131
msgid "Add New Content"
msgstr "Añadir un nuevo contenido"

#: admin/modules/system/content.php:132
msgid "Content List"
msgstr "Lista de Contenido"

#: admin/modules/system/content.php:175
#: admin/modules/system/content.php:208
#: admin/modules/system/content.php:212
msgid "Content Title"
msgstr "Titulo de Contenido"

#: admin/modules/system/content.php:177
#: admin/modules/system/content.php:209
#: admin/modules/system/content.php:213
msgid "Path (Must be unique)"
msgstr "Ruta de acceso (debe ser único)"

#: admin/modules/system/content.php:179
msgid "Content Description"
msgstr "Descripción de contenido"

#: admin/modules/system/content.php:183
msgid "You are going to update Content data"
msgstr "Usted va a actualizar los datos contenidos"

#: admin/modules/system/holiday.php:65
msgid "Holiday Data Successfully updated"
msgstr "Datos de Dias Festivo se han actualizado correctamente"

#: admin/modules/system/holiday.php:71
msgid "Holiday FAILED to update. Please Contact System Administrator"
msgstr "Dias Festivos No se pudo actualizar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/holiday.php:77
msgid "New Holiday Successfully Saved"
msgstr "Nuevo dia Festivo guardado correctamente"

#: admin/modules/system/holiday.php:104
msgid "Holiday FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Dia Festivo no se pudo guardar Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/holiday.php:150
#: admin/modules/system/submenu.php:35
msgid "Holiday Setting"
msgstr "Configuración de vacaciones"

#: admin/modules/system/holiday.php:152
msgid "Set holiday"
msgstr "Set de vacaciones"

#: admin/modules/system/holiday.php:153
msgid "Special holiday"
msgstr "Vacaciones Especiales"

#: admin/modules/system/holiday.php:154
msgid "Add Special holiday"
msgstr "Añadir vacaciones especiales"

#: admin/modules/system/holiday.php:187
#: admin/modules/system/holiday.php:211
#: admin/modules/system/holiday.php:215
msgid "Holiday Date Start"
msgstr "Fecha de inicio de vacaciones"

#: admin/modules/system/holiday.php:190
msgid "Holiday Date End"
msgstr "Fecha de término de vacaciones"

#: admin/modules/system/holiday.php:193
#: admin/modules/system/holiday.php:212
#: admin/modules/system/holiday.php:216
msgid "Holiday Description"
msgstr "Descripción de vacaciones o dia festivo"

#: admin/modules/system/holiday.php:197
msgid "You are going to edit holiday data"
msgstr "Lo que vas a editar son los datos de vacaciones"

#: admin/modules/system/holiday.php:210
#: admin/modules/system/holiday.php:214
msgid "Day name"
msgstr "Nombre del dia"

#: admin/modules/system/holiday.php:249
msgid "Maximum 6 day can be set as holiday!"
msgstr "Máximo 6 días se puede establecer como día de fiesta!"

#: admin/modules/system/holiday.php:262
msgid "Holiday settings saved"
msgstr "Configuración de vacaciones guardado"

#: admin/modules/system/holiday.php:291
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: admin/modules/system/holiday.php:292
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: admin/modules/system/holiday.php:293
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercoles"

#: admin/modules/system/holiday.php:295
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: admin/modules/system/holiday.php:296
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: admin/modules/system/holiday.php:297
msgid "Saturday"
msgstr "Sabado"

#: admin/modules/system/holiday.php:299
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: admin/modules/system/holiday.php:304
#: admin/modules/system/index.php:128
msgid "Save Settings"
msgstr "Configuraciones Guardada"

#: admin/modules/system/index.php:46
#: admin/modules/system/submenu.php:26
msgid "System Configuration"
msgstr "Configuración del sistema"

#: admin/modules/system/index.php:46
msgid "Modify global application preferences"
msgstr "Modificar Preferencias Globales en la Aplicacion"

#: admin/modules/system/index.php:121
msgid "Settings saved. Refreshing page"
msgstr "Configuración guardada. Refrescando la página"

#: admin/modules/system/index.php:142
msgid "Library Name"
msgstr "Nombre de la biblioteca : TRABAJOS DE GRADO"

#: admin/modules/system/index.php:145
msgid "Library Subname"
msgstr "Subtitulo de la Biblioteca"

#: admin/modules/system/index.php:159
msgid "Public Template"
msgstr "Plantilla Pública"

#: admin/modules/system/index.php:172
msgid "Admin Template"
msgstr "Administrador de plantillas"

#: admin/modules/system/index.php:176
msgid "Default App. Language"
msgstr "App por defecto. Idioma"

#: admin/modules/system/index.php:184
msgid "Number Of Collections To Show In OPAC Result List"
msgstr "Número de colecciones que se mostrarán en la lista Resultados de la OPAC"

#: admin/modules/system/index.php:188
msgid "Show Promoted Titles at Homepage"
msgstr "Mostrar títulos promocionados en la Página de inicio"

#: admin/modules/system/index.php:200
msgid "Loan and Due Date Manual Change"
msgstr "Cambio manual de Fecha de vencimiento del préstamo"

#: admin/modules/system/index.php:206
msgid "Loan Limit Override"
msgstr ""

#: admin/modules/system/index.php:212
msgid "OPAC XML Detail"
msgstr "Detalle OPAC XML "

#: admin/modules/system/index.php:218
msgid "OPAC XML Result"
msgstr "Resultado OPAC XML"

#: admin/modules/system/index.php:222
msgid "Forbid"
msgstr "Prohibir"

#: admin/modules/system/index.php:223
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: admin/modules/system/index.php:224
msgid "Allow OPAC File Download"
msgstr "Permitir Descarga de archivos OPAC "

#: admin/modules/system/index.php:227
msgid "Session Login Timeout"
msgstr "Período de tiempo de espera de inicio de sesión"

#: admin/modules/system/module.php:48
msgid "Module name and path can't be empty"
msgstr "El nombre del módulo y el camino no puede estar vacío"

#: admin/modules/system/module.php:71
msgid "Module Data Successfully Updated"
msgstr "Datos de Módulo se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/system/module.php:73
msgid "Module Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de Modulo de Datos. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/module.php:84
msgid "New Module Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevo datos de módulo guardado correctamente"

#: admin/modules/system/module.php:86
msgid "Module Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de Módulo no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/module.php:136
#: admin/modules/system/submenu.php:31
msgid "Modules"
msgstr "Modulos"

#: admin/modules/system/module.php:136
msgid "Add New Modules"
msgstr "Agregar nuevo Modulo"

#: admin/modules/system/module.php:137
msgid "Modules List"
msgstr "Lista de Modulos"

#: admin/modules/system/module.php:176
#: admin/modules/system/module.php:196
#: admin/modules/system/module_priv_form.inc.php:26
msgid "Module Name"
msgstr "Nombre de Modulo"

#: admin/modules/system/module.php:178
msgid "Module Path"
msgstr "Direccion de Modulo"

#: admin/modules/system/module.php:180
#: admin/modules/system/module.php:197
msgid "Module Description"
msgstr "Descripción de Modulo"

#: admin/modules/system/module.php:184
msgid "You are going to edit data"
msgstr "Vas a Editar los datos"

#: admin/modules/system/module_priv_form.inc.php:26
msgid "Read"
msgstr "Leer"

#: admin/modules/system/module_priv_form.inc.php:26
msgid "Write"
msgstr "Escribir"

#: admin/modules/system/submenu.php:23
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: admin/modules/system/submenu.php:26
msgid "Configure Global System Preferences"
msgstr "Configurar Preferencias Globales del Sistema"

#: admin/modules/system/submenu.php:31
msgid "Configure Application Modules"
msgstr "Configurar Módulos de aplicación"

#: admin/modules/system/submenu.php:32
msgid "Manage Application User or Library Staff"
msgstr "Administrar la aplicación de usuario o de Personal de la Biblioteca"

#: admin/modules/system/submenu.php:33
msgid "User Group"
msgstr "Grupo de Usuarios"

#: admin/modules/system/submenu.php:33
msgid "Manage Group of Application User"
msgstr "Manejar aplicaciones de Grupo de usuario"

#: admin/modules/system/submenu.php:35
msgid "Configure Holiday Setting"
msgstr "Manejar Configuración de vacaciones o Dias Festivos"

#: admin/modules/system/submenu.php:37
#: admin/modules/system/sys_log.php:68
msgid "System Log"
msgstr "Registro del Sistema"

#: admin/modules/system/submenu.php:37
msgid "View Application System Log"
msgstr "Ver aplicacion del Registro del Sistema"

#: admin/modules/system/submenu.php:38
msgid "Backup Application Database"
msgstr "Aplicacion de Copia de Seguridad de la Base de Datos"

#: admin/modules/system/sys_log.php:59
msgid "System Log data completely cleared!"
msgstr "Datos del Registro del Sistema Limpiados Completamente"

#: admin/modules/system/sys_log.php:70
msgid "Are you SURE to completely clear system log data? This action cannot be undo!"
msgstr "Está seguro de limpiar los datos de registro del sistema completamente? Esta acción no se puede deshacer!"

#: admin/modules/system/sys_log.php:70
msgid "CLEAR LOGS"
msgstr "BORRAR LOGS"

#: admin/modules/system/sys_log.php:71
msgid "Save Logs record to file?"
msgstr "Guardar los registros del log para el archivo?"

#: admin/modules/system/sys_log.php:71
msgid "Save Logs To File"
msgstr "guardar los registros de archivo"

#: admin/modules/system/sys_log.php:95
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: admin/modules/system/sys_log.php:97
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: admin/modules/system/user_group.php:47
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "Nombre del grupo no puede estar vacío"

#: admin/modules/system/user_group.php:82
msgid "Group Data Successfully Updated"
msgstr "Datos del Grupo se ha actualizado correctamente"

#: admin/modules/system/user_group.php:84
msgid "Group Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "FALLO actualizacion de los Datos del Grupo. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/user_group.php:110
msgid "New Group Data Successfully Saved"
msgstr "Nuevo datos de grupo guardado correctamente"

#: admin/modules/system/user_group.php:112
msgid "Group Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "Datos de Grupo no se pudo guardar. Póngase en contacto con el administrador del sistema"

#: admin/modules/system/user_group.php:159
msgid "Add New Group"
msgstr "Añadir un nuevo Grupo"

#: admin/modules/system/user_group.php:160
msgid "Group List"
msgstr "Lista de grupos"

#: admin/modules/system/user_group.php:199
#: admin/modules/system/user_group.php:226
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre del grupo"

#: admin/modules/system/user_group.php:210
msgid "Privileges"
msgstr "Privilegios"

#: admin/modules/system/user_group.php:215
msgid "You are going to edit Group data"
msgstr "Lo que vas a editar son los datos de Grupo"

#: lib/admin_logon.inc.php:64
msgid "Error authenticating user and password to database"
msgstr "Error de autenticación de usuario y la contraseña para la base de datos"

#: lib/biblio_list.inc.php:333
#: lib/biblio_list.inc.php:354
msgid "Record Detail"
msgstr "Detalles de Registro"

#: lib/detail.inc.php:150
msgid "Click to view others documents with this author"
msgstr "Haz clic aquí para ver otros documentos con este autor"

#: lib/detail.inc.php:164
msgid "Click to view others documents with this subject"
msgstr "Haz clic aquí para ver otros documentos con este tema"

#: lib/detail.inc.php:185
msgid "There is no item/copy for this title yet"
msgstr "No hay ningún elemento o copia de este título todavía"

#: lib/detail.inc.php:189
msgid "copies at"
msgstr "copias en"

#: lib/contents/attachment_list.php:48
msgid "No Attachment"
msgstr "No hay adjuntos"

#: lib/contents/common.inc.php:25
msgid "All Locations"
msgstr "Todos los lugares"

#: lib/contents/common.inc.php:34
msgid "All Collections"
msgstr "Todas las colecciones"

#: lib/contents/common.inc.php:43
msgid "All GMD/Media"
msgstr "Todas las Designaciones Generales de Materiales / Medios"

#: lib/contents/default.inc.php:100
#: lib/contents/default.inc.php:111
msgid "Found  <strong>{biblio_list->num_rows}</strong> from your keywords"
msgstr "Se encontraron  <strong>{biblio_list->num_rows}</strong> con su palabra clave"

#: lib/contents/default.inc.php:144
msgid "You currently on page <strong>{page}</strong> of <strong>{total_pages}</strong> page(s)"
msgstr "Estas actualmente en la pagina <strong>{page}</strong> de <strong>{total_pages}</strong> pagina(s)"

#: lib/contents/item_list.php:65
msgid "Currently On Loan (Due on"
msgstr "Actualmente en préstamo (hasta "

#: lib/contents/item_list.php:67
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"

#: lib/contents/login.inc.php:48
msgid "Please supply valid username and password"
msgstr "Por favor, facilite nombre de usuario y contraseña válidos"

#: lib/contents/login.inc.php:63
msgid "Welcome to Library Automation,"
msgstr "Bienvenido a la Automatizacion de TRABAJOS DE GRADO "

#: lib/contents/login.inc.php:72
msgid "Wrong Username or Password. ACCESS DENIED"
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos. ACCESO DENEGADO"

#: lib/contents/login.inc.php:84
msgid "Your browser does not support Javascript or Javascript is disabled. Application won't run without Javascript!"
msgstr "Su navegador no soporta JavaScript o está deshabilitado. La aplicación no se ejecutará sin Javascript!"

#: lib/contents/member.inc.php:28
msgid "Welcome to Member's Area where you can view your current loan information and view your membership status."
msgstr "Bienvenido a la Zona de miembros donde usted puede ver la información de su préstamo actual y ver su condición de miembro."

#: lib/contents/member.inc.php:51
msgid "Please fill your Username and Password to Login!"
msgstr "Por favor, rellene su nombre de usuario y contraseña para inicio de sesión!"

#: lib/contents/member.inc.php:66
msgid "Login FAILED! Wrong username or password!"
msgstr "Error de acceso! Nombre de usuario o contraseña incorrecta!"

#: lib/contents/member.inc.php:76
msgid "Library Member Login"
msgstr "Nombre de Miembro de la Biblioteca - TRABAJOS DE GRADO"

#: lib/contents/member.inc.php:77
msgid "Please insert your member ID and password given by library system administrator. If you are library's member and don't have a password yet, please contact library staff."
msgstr "Por favor, introduzca su identificación de miembro y la contraseña dada por el administrador del sistema. Si usted es miembro de la biblioteca y no tienen una contraseña, por favor, póngase en contacto con personal de la biblioteca."

#: lib/contents/member.inc.php:81
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: lib/contents/member.inc.php:83
msgid "Login"
msgstr "Ingreso"

#: lib/contents/member.inc.php:100
msgid "Current Password"
msgstr "Contraseña Actal"

#: lib/contents/member.inc.php:108
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar Contraseña"

#: lib/contents/member.inc.php:112
#: lib/contents/member.inc.php:278
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar Contraseña"

#: lib/contents/member.inc.php:171
msgid "Your Membership Already EXPIRED! Please extend your membership."
msgstr "Su Membresía ha expirado ya! Por favor, ampliar su membresía."

#: lib/contents/member.inc.php:174
msgid "Membership currently in pending state, no loan transaction can be made yet."
msgstr "Socios actualmente en estado pendiente, ninguna operación de préstamo se pueden hacer todavía"

#: lib/contents/member.inc.php:207
msgid "OVERDUED"
msgstr "ATRASADO"

#: lib/contents/member.inc.php:252
msgid "item(s) currently on loan"
msgstr "tema (s) actualmente en préstamo"

#: lib/contents/member.inc.php:260
msgid "Your password have been changed successfully."
msgstr "Su contraseña se ha cambiado con éxito."

#: lib/contents/member.inc.php:263
msgid "Current password entered WRONG! Please insert the right password!"
msgstr "La contraseña que actual entró esta mal. Por favor, introduzca la contraseña correcta!"

#: lib/contents/member.inc.php:265
msgid "Password confirmation FAILED! Make sure to check undercase or uppercase letters!"
msgstr "Confirmación de contraseña FALLO! Asegúrese de revisar las cartas undercase o mayúsculas!"

#: lib/contents/member.inc.php:267
msgid "Password update FAILED! ERROR ON DATABASE!"
msgstr "Actualización Contraseña FALLIDA! ERROR EN BASE DE DATOS!"

#: lib/contents/member.inc.php:274
msgid "Member Detail"
msgstr "Datos Personales"

#: lib/contents/member.inc.php:276
msgid "Your Current Loan"
msgstr "Su préstamo actual"

#: lib/contents/show_detail.inc.php:53
msgid "Back To Previous"
msgstr "Vuleva al anterior"

#: lib/lang/localisation.php:60
msgid "German"
msgstr "Aleman"

#: lib/lang/localisation.php:61
msgid "English"
msgstr "Ingles"

#: lib/lang/localisation.php:62
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"

#: lib/lang/localisation.php:63
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:81
msgid "DELETE"
msgstr "BORRAR"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:82
msgid "EDIT"
msgstr "EDITAR"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:97
msgid "Are You Sure Want to DELETE Selected Data?"
msgstr "Esta usted seguro que quiete BORRAR los datos seleccionados?"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:101
msgid "Delete Selected Data"
msgstr "Eliminar Datos seleccionados"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:126
msgid "ascendingly"
msgstr "Ascendente"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:136
msgid "descendingly"
msgstr "Descendente"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:206
#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:208
msgid "Order list by"
msgstr "Ordenar Lista por"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:371
msgid "Check All"
msgstr "Seleccionar Todo"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:372
msgid "Uncheck All"
msgstr "Deseleccionar Todo"

#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_element.inc.php:257
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table.inc.php:95
msgid "Delete Record"
msgstr "Borrar Registro"

#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table.inc.php:96
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:111
#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging_ajax.inc.php:107
msgid "First Page"
msgstr "Pagina Inicial"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:113
#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging_ajax.inc.php:109
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:134
#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging_ajax.inc.php:130
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:142
#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging_ajax.inc.php:138
msgid "Last Page"
msgstr "Ultima Pagina"

#: simbio2/simbio_GUI/table/simbio_table.inc.php:213
msgid "No Data"
msgstr "No hay Datos"

#: template/blue/detail_template.php:80
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#: template/blue/index_template.inc.php:36
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: template/blue/index_template.inc.php:37
msgid "Library Information"
msgstr "Informacion de Biblioteca de Trabajos de Grado"

#: template/blue/index_template.inc.php:38
msgid "Help on Search"
msgstr "Ayuda y Busqueda"

#: template/blue/index_template.inc.php:39
msgid "Member Area"
msgstr "Area de Miembro"

#: template/blue/index_template.inc.php:40
msgid "Librarian LOGIN"
msgstr "INGRESO Administrador"

#: template/blue/index_template.inc.php:52
msgid "Select Language"
msgstr "Seleccionar Idioma"

#: template/blue/index_template.inc.php:61
msgid "Simple Search"
msgstr "Busqueda Simple"

#: template/blue/index_template.inc.php:68
msgid "Advanced Search"
msgstr "Busqueda Avanzada"

