msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Senayan3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-25 21:13+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:50+0700\n"
"Last-Translator: M. Rasyid Ridho <rasyidridho@gmail.com>\n"
"Language-Team: M. Rasyid Ridho. Miranti Heras Tuwinda <rasyidridho@gmail.com, windaa_4588@rocketmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: index.php:37
#: ucs/index.php:30
msgid "Web Online Public Access Catalog - Use the search options to find documents quickly"
msgstr ""

#: index.php:46
msgid "You are currently Logged on as member"
msgstr "أنت بصدد تسجيل دخول كالأعضاء "

#: index.php:46
msgid "LOGOUT"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: sysconfig.inc.php:337
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:252
msgid "Personal Name"
msgstr "اﻹسم الشخصي"

#: sysconfig.inc.php:338
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:253
msgid "Organizational Body"
msgstr "الهيئة التنظيمية"

#: sysconfig.inc.php:339
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:254
msgid "Conference"
msgstr "مؤتمر"

#: sysconfig.inc.php:342
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:257
msgid "Topic"
msgstr "الموضوع"

#: sysconfig.inc.php:343
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:258
msgid "Geographic"
msgstr "جغرافي"

#: sysconfig.inc.php:344
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:259
msgid "Name"
msgstr "إسم"

#: sysconfig.inc.php:345
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:260
msgid "Temporal"
msgstr "زمني"

#: sysconfig.inc.php:346
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:261
msgid "Genre"
msgstr "النوع"

#: sysconfig.inc.php:347
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:262
msgid "Occupation"
msgstr "المهنة"

#: sysconfig.inc.php:350
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:265
msgid "Primary Author"
msgstr "كاتب الابتدائية"

#: sysconfig.inc.php:351
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:266
msgid "Additional Author"
msgstr "كاتب إضافية"

#: sysconfig.inc.php:352
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:267
msgid "Editor"
msgstr "المحرر"

#: sysconfig.inc.php:353
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:268
msgid "Translator"
msgstr "المترجم"

#: sysconfig.inc.php:354
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:269
msgid "Director"
msgstr "المخرج"

#: sysconfig.inc.php:355
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:270
msgid "Producer"
msgstr "المنتج"

#: sysconfig.inc.php:356
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:271
msgid "Composer"
msgstr "مؤلف الموسيقى"

#: sysconfig.inc.php:357
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:272
msgid "Illustrator"
msgstr "المصور"

#: sysconfig.inc.php:358
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:273
msgid "Creator"
msgstr "المبدع"

#: sysconfig.inc.php:359
#: ucs/ucsysconfig.inc.php:274
msgid "Contributor"
msgstr "المساهم"

#: ucs/themes/default/custom_frontpage_record.inc.php:7
#: ucs/themes/default/detail_template.php:16
#: ucs/themes/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:7
msgid "Edition"
msgstr "الطبعة"

#: ucs/themes/default/custom_frontpage_record.inc.php:8
#: ucs/themes/default/detail_template.php:24
#: ucs/themes/default/index_template.inc.php:55
#: ucs/themes/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:8
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "رقم الكتاب/رقم مسلسل"

#: ucs/themes/default/custom_frontpage_record.inc.php:9
#: ucs/themes/default/detail_template.php:64
#: ucs/themes/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:9
msgid "Collation"
msgstr "الترتيب"

#: ucs/themes/default/custom_frontpage_record.inc.php:10
#: ucs/themes/default/detail_template.php:41
#: ucs/themes/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:10
msgid "Series Title"
msgstr "سلسلة العنوان"

#: ucs/themes/default/custom_frontpage_record.inc.php:11
#: ucs/themes/default/detail_template.php:20
#: ucs/themes/lightweight/custom_frontpage_record.inc.php:11
msgid "Call Number"
msgstr "رقم التصنيف"

#: ucs/themes/default/custom_frontpage_record.inc.php:12
#: ucs/themes/default/detail_template.php:12
msgid "Collection Location"
msgstr "موقع المجموعة"

#: ucs/themes/default/detail_template.php:8
#: ucs/themes/default/index_template.inc.php:49
msgid "Title"
msgstr "عنوان كتاب"

#: ucs/themes/default/detail_template.php:29
#: ucs/themes/default/index_template.inc.php:51
msgid "Author(s)"
msgstr "المؤلف"

#: ucs/themes/default/detail_template.php:33
#: ucs/themes/default/index_template.inc.php:53
msgid "Subject(s)"
msgstr "الموضوع"

#: ucs/themes/default/detail_template.php:37
msgid "Classification"
msgstr "رقم التصنيف"

#: ucs/themes/default/detail_template.php:44
#: ucs/themes/default/index_template.inc.php:57
msgid "GMD"
msgstr "المواد الأولية"

#: ucs/themes/default/detail_template.php:48
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: ucs/themes/default/detail_template.php:52
msgid "Publisher"
msgstr "الناشر"

#: ucs/themes/default/detail_template.php:56
msgid "Publishing Year"
msgstr "سنة النشر"

#: ucs/themes/default/detail_template.php:60
msgid "Publishing Place"
msgstr "مكان النشر"

#: ucs/themes/default/detail_template.php:68
msgid "Abstract/Notes"
msgstr "مجردة / ملاحظات"

#: ucs/themes/default/detail_template.php:72
msgid "Specific Detail Info"
msgstr "معلومات تفصيلية محددة"

#: ucs/themes/default/detail_template.php:76
msgid "Image"
msgstr "الصور"

#: ucs/themes/default/detail_template.php:81
msgid "Back To Previous"
msgstr "إلى الوراء"

#: ucs/themes/default/index_template.inc.php:24
msgid "Home"
msgstr " الصفحة الرئيسية"

#: ucs/themes/default/index_template.inc.php:25
msgid "Union Catalog Information"
msgstr ""

#: ucs/themes/default/index_template.inc.php:26
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"

#: ucs/themes/default/index_template.inc.php:38
msgid "Select Language"
msgstr "اختيار اللغة"

#: ucs/themes/default/index_template.inc.php:47
msgid "Advanced Search"
msgstr "بحث متقدم"

#: ucs/themes/default/index_template.inc.php:61
msgid "Location"
msgstr "موقع"

#: ucs/themes/default/index_template.inc.php:66
#: ucs/themes/default/index_template.inc.php:90
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: ucs/themes/default/index_template.inc.php:88
msgid "Quick Search"
msgstr "بحث ميسرة"

#: ucs/themes/lightweight/detail_template.php:76
msgid "File Attachment"
msgstr "ملف مرفق"

#: ucs/themes/lightweight/index_template.inc.php:21
msgid "Library Information"
msgstr "معلومات المكتبة"

#: ucs/themes/lightweight/index_template.inc.php:22
msgid "Help on Search"
msgstr "مساعدة فى البحث"

#: ucs/includes/localisation.php:57
msgid "English"
msgstr ""

#: ucs/includes/localisation.php:58
msgid "Indonesian"
msgstr ""

#: ucs/includes/common.inc.php:25
msgid "All Locations"
msgstr "كل اﻻماكن"

#: ucs/includes/common.inc.php:33
msgid "All GMD/Media"
msgstr "كل الواد اﻷؤلية / الؤسائط"

#: ucs/includes/contents/login.inc.php:48
msgid "Please supply valid username and password"
msgstr "اكتب اسم المستخدم وكلمةالسر صالحة"

#: ucs/includes/contents/login.inc.php:61
msgid "Welcome to Union Catalog Server administration,"
msgstr ""

#: ucs/includes/contents/login.inc.php:70
msgid "Wrong Username or Password. ACCESS DENIED"
msgstr "اسم المستخدم او كلمةالسر غير صحيحين. رفض الوصول."

#: ucs/includes/contents/login.inc.php:82
msgid "Your browser does not support Javascript or Javascript is disabled. Application won't run without Javascript!"
msgstr "المتصفة غير مدعو مة Javascript او تم إيقاف Javascript. لن يعمل التطبيق بدون Javascript!"

#: ucs/admin/index.php:57
msgid "Union Catalog Server administration console. you are currently logged in as"
msgstr ""

#: ucs/admin/logout.php:32
msgid "You Have Been Logged Out From Union Catalog Server console"
msgstr ""

#: ucs/admin/default/submenu.php:21
msgid "Panel"
msgstr "لوحة التحكم"

#: ucs/admin/default/submenu.php:22
msgid "Change User Profiles"
msgstr "تغيير اسم الوضع"

#: ucs/admin/default/submenu.php:22
msgid "Change Current User Profiles and Password"
msgstr "تغييراسم الوضع و كلمة السر"

#: ucs/admin/default/submenu.php:24
msgid "Bibliography List"
msgstr "قائمة ببليوجرافي"

#: ucs/admin/default/submenu.php:24
msgid "View existing Union Server Catalog data"
msgstr ""

#: ucs/admin/default/home.php:30
msgid "<strong>PHP GD</strong> extension is not installed. Please install it or application won't be able to create image thumbnail."
msgstr ""

#: ucs/admin/default/home.php:34
msgid "The PATH for <strong>mysqldump</strong> program is not right! Please check configuration file or you won't be able to do any database backups."
msgstr "لا يمُكن إنشاء المسار"

#: ucs/admin/default/session_check.inc.php:32
#: ucs/admin/default/session_check.inc.php:44
msgid "You are not authorized to view this section"
msgstr "أنت غير مخول لعرض هذا القسم"

#: ucs/admin/default/session_check.inc.php:56
msgid "Your Login Session has already timeout!"
msgstr "الدخول وسيتم تعدى الوقت"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:39
#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:131
#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:38
#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:134
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:39
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:139
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:39
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:134
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:39
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:133
#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:39
#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:131
msgid "You don't have enough privileges to access this area!"
msgstr "لست اﻹمتياز لنظرهذا المقطع"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:47
msgid "Publisher Name can't be empty"
msgstr "ﻻ يمكن ترك اسم الناشر فارغاً"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:65
msgid "Publisher Data Successfully Updated"
msgstr "تم تحديث بيانات الناشر"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:67
msgid "PUBLISHER Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث بيانات الناشر. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:74
msgid "New Publisher Data Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ بيانات الناشر الجديد"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:76
msgid "Publisher Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحفظ بيانات الناشر. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:103
#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:107
#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:106
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:111
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:106
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:105
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:104
#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:103
#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:182
msgid "All Data Successfully Deleted"
msgstr "تم مسح كل البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:106
#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:110
#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:109
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:114
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:109
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:108
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:107
#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:106
#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:185
msgid ""
"Some or All Data NOT deleted successfully!\\n"
"Please contact system administrator"
msgstr "لم يتم مسح كل البيانات او بعضها!//رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:117
msgid "Add New Publisher"
msgstr "اضافة الناشر الجديد"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:118
msgid "Publisher List"
msgstr "الناشر التفسيلى"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:140
#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:144
#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:143
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:148
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:143
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:142
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:141
#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:140
#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:224
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:155
#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:159
#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:158
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:163
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:158
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:157
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:156
#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:155
#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:241
msgid "Update"
msgstr "التحديث"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:160
#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:178
#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:182
msgid "Publisher Name"
msgstr "اسم الناشر"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:164
msgid "You are going to edit publisher data"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:164
#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:179
#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:184
#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:170
#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:185
#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:189
#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:168
#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:178
#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:180
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:182
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:199
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:205
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:174
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:192
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:197
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:173
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:191
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:196
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:181
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:199
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:205
#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:164
#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:178
#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:181
#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:393
#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:400
msgid "Last Update"
msgstr "آخر تحديث"

#: ucs/admin/modules/master_file/publisher.php:204
#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:208
#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:199
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:226
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:236
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:228
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:224
#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:200
#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:446
msgid "Found <strong>{result->num_rows}</strong> from your keywords"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:42
#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:135
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:38
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:132
msgid "You don't have enough privileges to view this section"
msgstr "لست اﻹمتياز لنظرهذا المقطع"

#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:51
msgid "GMD Code And Name can't be empty"
msgstr "ﻻ يمكن ترك المواد الأولية فارغة"

#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:70
msgid "GMD Data Successfully Updated"
msgstr "تم تحديث المواد الأولية"

#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:72
msgid "GMD Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث المواد الأولية"

#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:78
msgid "New GMD Data Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ المواد الأولية"

#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:80
msgid "GMD Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم حفظ المواد الأولية. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:121
msgid "Add New GMD"
msgstr "اضافة المواد الأولية"

#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:122
msgid "GMD List"
msgstr "قائمة المواد الأولية"

#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:164
#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:183
#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:187
msgid "GMD Code"
msgstr "كود المواد الأولية"

#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:166
#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:184
#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:188
msgid "GMD Name"
msgstr "اسم المواد الأولية"

#: ucs/admin/modules/master_file/index.php:170
msgid "You are going to edit gmd data"
msgstr "ستعديل بيانات المواد الأولية"

#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:47
msgid "Language ID or Name can't be empty"
msgstr "ﻻ يمكن ترك تعريف اللغة فارغة"

#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:66
msgid "Language Data Successfully Updated"
msgstr "تمت تحديث بيانات اللغة"

#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:70
msgid "Language Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث بيانات اللغة. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:77
msgid "New Language Data Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ بيانات اللغة الجديدة"

#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:79
msgid "Language Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم حفظ بيانات اللغة الجديدة. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:120
#: ucs/admin/modules/master_file/submenu.php:29
msgid "Doc. Language"
msgstr "لغة توثيق"

#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:120
msgid "Add New Language"
msgstr "اضافة لغة جديدة"

#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:121
msgid "Language List"
msgstr "قائمة اللغة"

#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:163
msgid "Language Code"
msgstr "كود لغة"

#: ucs/admin/modules/master_file/doc_language.php:168
msgid "You are going to edit language data"
msgstr "ستعديل لغة توثيق"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:47
msgid "Supplier Name can't be empty"
msgstr "ﻻ يمكن ترك اسم المورِّد فارغاً"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:71
msgid "Supplier Data Successfully Updated"
msgstr "تم تحديث بيانات مورِّد"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:73
msgid "Supplier Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث بيانات مورِّد. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:80
msgid "New Supplier Data Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ بيانات مورِّد"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:83
msgid "Supplier Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم حفظ بيانات مورِّد. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:125
msgid "Supplier"
msgstr "مورِّد"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:125
msgid "Add New Supplier"
msgstr "اضافة مورِّد"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:126
msgid "Supplier List"
msgstr "قائمة المورِّد"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:168
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:195
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:201
msgid "Supplier Name"
msgstr "اسم المورِّد"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:170
msgid "Address"
msgstr "عنوان"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:172
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:196
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:202
msgid "Contact"
msgstr "اتصال"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:174
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:197
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:203
msgid "Phone Number"
msgstr "رقم هاتف"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:176
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:198
#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:204
msgid "Fax Number"
msgstr "رقم فاكس"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:178
msgid "Account Number"
msgstr "رقم الحساب"

#: ucs/admin/modules/master_file/supplier.php:182
msgid "You are going to edit Supplier data"
msgstr "ستعديل بيانات المورِّد"

#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:47
msgid "Subject can't be empty"
msgstr "ﻻ يمكن ترك العنوان فارغاً"

#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:67
msgid "Subject Data Successfully Updated"
msgstr "تم تخديث الموضوع"

#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:69
msgid "Subject Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تخديث الموضوع"

#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:76
msgid "New Subject Data Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ الموضوع الجديد"

#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:78
msgid "Subject Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم حفظ الموضوع الجديد. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:120
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:163
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:189
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:194
#: ucs/admin/modules/master_file/submenu.php:27
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:120
msgid "Add New Subject"
msgstr "اضافة الموضوع"

#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:121
msgid "Subject List"
msgstr "قائمة الموضوع"

#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:168
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:190
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:195
msgid "Subject Type"
msgstr "تصنيف الموضوع"

#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:170
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:191
#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:196
#: ucs/admin/modules/master_file/submenu.php:23
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:169
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:190
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:195
msgid "Authority Files"
msgstr "ملف إسناد الأسماء"

#: ucs/admin/modules/master_file/topic.php:174
msgid "You are going to edit Subject data"
msgstr "ستعديل بيانات الموضوع"

#: ucs/admin/modules/master_file/submenu.php:24
msgid "General Material Designation"
msgstr "المواد الأولية"

#: ucs/admin/modules/master_file/submenu.php:25
msgid "Document Publisher"
msgstr "وثائق الناشر"

#: ucs/admin/modules/master_file/submenu.php:26
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:119
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"

#: ucs/admin/modules/master_file/submenu.php:26
msgid "Document Authors"
msgstr "وثيق المؤلف"

#: ucs/admin/modules/master_file/submenu.php:28
#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:117
msgid "Place"
msgstr "مكان"

#: ucs/admin/modules/master_file/submenu.php:28
#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:160
#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:177
#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:180
msgid "Place Name"
msgstr "اسم المكان"

#: ucs/admin/modules/master_file/submenu.php:29
msgid "Document Content Language"
msgstr "توثيق لغة محتويات"

#: ucs/admin/modules/master_file/submenu.php:30
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:118
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:161
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:195
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:201
#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:275
msgid "Frequency"
msgstr "عدد مرات الصدور"

#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:47
msgid "Author name can't be empty"
msgstr "ﻻ يمكن ترك اسم المؤلف فارغاً"

#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:67
msgid "Author Data Successfully Updated"
msgstr "تم تحديث بيانات مؤلف"

#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:69
msgid "Author Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث بيانات مؤلف. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:76
msgid "New Author Data Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ بيانات مؤلف"

#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:78
msgid "Author Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم حفظ بيانات مؤلف. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:119
msgid "Add New Author"
msgstr "اضافة مؤلف جديد"

#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:120
msgid "Author List"
msgstr "قائمة المؤلف"

#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:162
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:188
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:193
msgid "Author Name"
msgstr "اسم المؤلف"

#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:167
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:189
#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:194
msgid "Authority Type"
msgstr "تصنيف إسناد الأسماء"

#: ucs/admin/modules/master_file/author.php:173
msgid "You are going to edit author data"
msgstr "بصدد تعديل اعدات البيانات المؤلف"

#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:46
#: ucs/admin/modules/bibliography/export.php:43
msgid "Required fields (*)  must be filled correctly!"
msgstr "الحقول المطلوبة (*) يجب ان يكون شغلها بشكل صحيح!"

#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:67
msgid "Frequency Data Successfully Updated"
msgstr "تم تحديث عدد مرات الصدور"

#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:69
msgid "Frequency Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث عدد مرات الصدور. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:75
msgid "New Frequency Data Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ عدد مرات الصدور"

#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:77
msgid "Frequency Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم حفظ عدد مرات الصدورالجديد. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:118
msgid "Add New Frequency"
msgstr "اضاف عدد مرات الصدورالجديد"

#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:119
msgid "Frequency Available"
msgstr "متاح عدد مرات الصدورالجديد"

#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:171
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:197
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:203
msgid "Time Increment"
msgstr "ازدياد الوقت"

#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:173
msgid "Day"
msgstr "يوم"

#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:174
msgid "Week"
msgstr "اسبوع"

#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:175
msgid "Month"
msgstr "شهر"

#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:176
msgid "Year"
msgstr "سنة"

#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:177
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:198
#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:204
msgid "Time Unit"
msgstr "وحدةالوقت"

#: ucs/admin/modules/master_file/frequency.php:181
msgid "You are going to edit Frequency data"
msgstr "ستعديل عدد مرات الصدور"

#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:47
msgid "Place Name can't be empty"
msgstr "ﻻيمكن ترك اسم المكان"

#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:65
msgid "Place Data Successfully Updated"
msgstr "تم تحديث بيانات مكان"

#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:67
msgid "Place Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث بيانات مكان. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:74
msgid "New Place Data Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ بيانات مكان"

#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:76
msgid "Place Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم حفظ بيانات مكان. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:117
msgid "Add New Place"
msgstr "اضافة مكان جديد"

#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:118
msgid "Place List"
msgstr "قائمة المكان"

#: ucs/admin/modules/master_file/place.php:164
msgid "You are going to edit place data"
msgstr "ستعديل بيانات المكان"

#: ucs/admin/modules/bibliography/export.php:102
msgid "Error on query to database, Export FAILED!"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/bibliography/export.php:140
msgid "There is no record in bibliographic database yet, Export FAILED!"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/bibliography/export.php:149
msgid "EXPORT TOOL"
msgstr "ادؤاات التصدير"

#: ucs/admin/modules/bibliography/export.php:151
msgid "Export bibliographics data to CSV file"
msgstr "ارسال بيانات ببليوجرافى الى ملف csv"

#: ucs/admin/modules/bibliography/export.php:158
msgid "Export Now"
msgstr "إرسال الآن"

#: ucs/admin/modules/bibliography/export.php:167
msgid "Field Separator"
msgstr "فاصل حقل"

#: ucs/admin/modules/bibliography/export.php:169
msgid "Field Enclosed With"
msgstr "الميدان محاطة"

#: ucs/admin/modules/bibliography/export.php:173
msgid "Record Separator"
msgstr "فاصل السجلات"

#: ucs/admin/modules/bibliography/export.php:175
msgid "Number of Records To Export (0 for all records)"
msgstr "عدد السجلات لتصدي ( 0 لكل حقل) "

#: ucs/admin/modules/bibliography/export.php:177
msgid "Start From Record"
msgstr "ابداء من تسجيلة"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:82
msgid "Upload FAILED! Forbidden file type or file size too big!"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:131
msgid "File Attachment data updated!"
msgstr "تم تحديث ملف مرفق"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:135
msgid "File Attachment data FAILED to update!"
msgstr "لم يتم تحديث ملف مرفق"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:140
#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:155
msgid "File Attachment uploaded succesfully!"
msgstr "تم ارسال ملف مرفق"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:144
msgid "File Attachment data FAILED to save!"
msgstr "لم يتم حفظ ملف مرفق"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:164
msgid "Upload Now"
msgstr "ارسال اﻵن"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:194
msgid "Repository ROOT"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:204
msgid "Repo. Directory"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:208
msgid "File To Attach"
msgstr "ارفاق الملف"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:211
msgid "URL"
msgstr "موقع"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:213
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:215
msgid "Public"
msgstr "الجمهور"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:216
msgid "Private"
msgstr "خاصّ"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:217
msgid "Access"
msgstr "الوصل"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_attach.php:224
msgid "Access Limit by Member Type"
msgstr "حد الوصول بأنواع الأعضاء"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:51
msgid "Title can not be empty"
msgstr "ﻻ يمكن ترك عنوان فارغاً"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:115
#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:119
msgid "Image Uploaded Successfully"
msgstr "تمت تحصيل الصور"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:135
msgid "Bibliography Data Successfully Updated"
msgstr "تم تحديث بيانات ببليوجرافى"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:146
msgid "Bibliography Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "فشل تحديث بيانات ببليوجرافى. رجاء اﻹتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:196
#: ucs/admin/modules/bibliography/submenu.php:23
msgid "Bibliographic"
msgstr "ببليوجرافي"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:196
#: ucs/admin/modules/bibliography/submenu.php:24
msgid "Bibliographic List"
msgstr "قائمة ببليوجرافي"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:200
msgid "All Fields"
msgstr "كل الحقول"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:200
msgid "Title/Series Title"
msgstr "عنوان / عنوان السلسلة"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:200
msgid "Topics"
msgstr "الموضوع"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:200
msgid "Authors"
msgstr "مؤلف"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:254
msgid "Add Author(s)"
msgstr "إضافة المؤلف"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:268
msgid "Not Applicable"
msgstr "غير ملائم"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:274
msgid "Use this for Serial publication"
msgstr "استخدم هذا المطبوعات المسلسلة"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:313
msgid "Add Subject(s)"
msgstr "إضافة موضوع"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:338
msgid "Show"
msgstr "عرض"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:339
msgid "Hide"
msgstr "خفاء"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:340
msgid "Hide in OPAC"
msgstr "إخفاء في كتالوج إلكتروني"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:345
msgid "You are going to edit biblio data"
msgstr "بصدد تعديل إعدادات البيانات ببليوغرافيا"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:345
msgid "Last Updated"
msgstr "آخر تحديث"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:392
#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:399
msgid "Node"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:447
msgid "Query took"
msgstr "استفسلر"

#: ucs/admin/modules/bibliography/index.php:447
msgid "second(s) to complete"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/bibliography/submenu.php:24
msgid "Show Existing Bibliographic Data"
msgstr "اعرض بيانات ببليوجرافى الموجودة"

#: ucs/admin/modules/bibliography/submenu.php:25
msgid "Tools"
msgstr "الأدوات"

#: ucs/admin/modules/bibliography/submenu.php:26
msgid "Export Data"
msgstr "إرسال بيانات"

#: ucs/admin/modules/bibliography/submenu.php:26
msgid "Export Bibliographic Data To CSV format"
msgstr "ارسال بيانات ببليوجغرارمن ملف CSV"

#: ucs/admin/modules/bibliography/iframe_author.php:61
msgid "Author succesfully removed!"
msgstr "تم مسح المؤلف"

#: ucs/admin/modules/bibliography/iframe_author.php:72
msgid "Author removed!"
msgstr "مسح مؤلف"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_author.php:88
msgid "Author succesfully updated!"
msgstr "تم تحديث مؤلف!"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_author.php:92
msgid "Author FAILED to Add. Please Contact System Administrator"
msgstr "فشل ﻹضافةمؤلف! إتصل مديرالبيانات"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_author.php:117
msgid "Author added!"
msgstr "تمت إضافةمؤلف"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_author.php:128
msgid "Add Author"
msgstr "إضافةمؤلف"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_author.php:146
msgid "Type to search for existing authors or to add a new one"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_author.php:148
#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_topic.php:149
msgid "Insert To Bibliography"
msgstr "ادراج فى ببليوجرافى"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_topic.php:91
msgid "Subject FAILED to Add. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم اصاف الموضوع"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_topic.php:116
msgid "Subject added!"
msgstr "تم اضاف الموضوع"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_topic.php:127
msgid "Add Subject"
msgstr "اضاف الموضوع"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_topic.php:133
msgid "Keyword"
msgstr "الكلمات الأساسية"

#: ucs/admin/modules/bibliography/pop_topic.php:147
msgid "Type to search for existing topics or to add a new one"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/system/sys_log.php:58
msgid "System Log data completely cleared!"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/system/sys_log.php:67
#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:36
msgid "System Log"
msgstr "سجل النظام"

#: ucs/admin/modules/system/sys_log.php:69
msgid "Are you SURE to completely clear system log data? This action cannot be undo!"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/system/sys_log.php:69
msgid "CLEAR LOGS"
msgstr "مسح سجل"

#: ucs/admin/modules/system/sys_log.php:70
msgid "Save Logs record to file?"
msgstr "حفظ تسجيل  السجل الى ملف؟"

#: ucs/admin/modules/system/sys_log.php:70
msgid "Save Logs To File"
msgstr "حفظ سجل الى ملف"

#: ucs/admin/modules/system/sys_log.php:94
msgid "Time"
msgstr "وقت"

#: ucs/admin/modules/system/sys_log.php:96
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: ucs/admin/modules/system/module_priv_form.inc.php:26
#: ucs/admin/modules/system/module.php:175
#: ucs/admin/modules/system/module.php:195
msgid "Module Name"
msgstr "اسم وحدة نمطية"

#: ucs/admin/modules/system/module_priv_form.inc.php:26
msgid "Read"
msgstr "قراءة"

#: ucs/admin/modules/system/module_priv_form.inc.php:26
msgid "Write"
msgstr "كتابة"

#: ucs/admin/modules/system/backup.php:41
#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:37
msgid "Database Backup"
msgstr "وحدة نمطية احتياطي"

#: ucs/admin/modules/system/backup.php:41
msgid "Start New Backup"
msgstr "ابداء احتياطي جديد "

#: ucs/admin/modules/system/module.php:47
msgid "Module name and path can't be empty"
msgstr "ﻻ يمكن ترك وحدة نمطية ومسار فارغاً"

#: ucs/admin/modules/system/module.php:70
msgid "Module Data Successfully Updated"
msgstr "تمت تحديث بيانات وحدة نمطية "

#: ucs/admin/modules/system/module.php:72
msgid "Module Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث بيانات وحدة نمطية. رجاء  اﻻتصال بنظام البيانات "

#: ucs/admin/modules/system/module.php:83
msgid "New Module Data Successfully Saved"
msgstr "تمت حفظ بيانات وحدة نمطية جديدة "

#: ucs/admin/modules/system/module.php:85
msgid "Module Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم حفظ بيانات وحدة نمطية. رجاء  اﻻتصال بنظام البيانات "

#: ucs/admin/modules/system/module.php:135
#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:31
msgid "Modules"
msgstr "نمائط"

#: ucs/admin/modules/system/module.php:135
msgid "Add New Modules"
msgstr "اضافة نمائط جديدة"

#: ucs/admin/modules/system/module.php:136
msgid "Modules List"
msgstr "قائمة "

#: ucs/admin/modules/system/module.php:177
msgid "Module Path"
msgstr "مساروحدة نمطية "

#: ucs/admin/modules/system/module.php:179
#: ucs/admin/modules/system/module.php:196
msgid "Module Description"
msgstr "وصف وحدة نمطية "

#: ucs/admin/modules/system/module.php:183
msgid "You are going to edit data"
msgstr "ستعديل بيانات"

#: ucs/admin/modules/system/content.php:49
msgid "Title or Path can't be empty!"
msgstr "لا يمكن ترك عنوان الكتاب ومسار فارغأً"

#: ucs/admin/modules/system/content.php:71
msgid "Content data updated"
msgstr "تمت تحديث بيانات محتوى"

#: ucs/admin/modules/system/content.php:73
msgid "Content data FAILED to update!"
msgstr "لم يتمت تحديث بيانات محتوى"

#: ucs/admin/modules/system/content.php:81
msgid "Content data saved"
msgstr "تمت حفظ بيانات محتوى"

#: ucs/admin/modules/system/content.php:83
msgid "Content data FAILED to save!"
msgstr "لم يتمت حفظ بيانات محتوى"

#: ucs/admin/modules/system/content.php:130
#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:28
msgid "Content"
msgstr "محتوى"

#: ucs/admin/modules/system/content.php:130
msgid "Add New Content"
msgstr "اضافة محتوى جديد"

#: ucs/admin/modules/system/content.php:131
msgid "Content List"
msgstr "قائمة محتوى"

#: ucs/admin/modules/system/content.php:174
#: ucs/admin/modules/system/content.php:207
#: ucs/admin/modules/system/content.php:211
msgid "Content Title"
msgstr "محتوى عنوان الكتاب"

#: ucs/admin/modules/system/content.php:176
#: ucs/admin/modules/system/content.php:208
#: ucs/admin/modules/system/content.php:212
msgid "Path (Must be unique)"
msgstr "مسار"

#: ucs/admin/modules/system/content.php:178
msgid "Content Description"
msgstr "وصف محتوى"

#: ucs/admin/modules/system/content.php:182
msgid "You are going to update Content data"
msgstr "ستحديث بيانات المحتوى "

#: ucs/admin/modules/system/index.php:46
#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:26
msgid "System Configuration"
msgstr "نظام التهيئة"

#: ucs/admin/modules/system/index.php:46
msgid "Modify global application preferences"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/system/index.php:90
msgid "Settings saved. Refreshing page"
msgstr "حفظ الإعدادات, تحديث الصفحة"

#: ucs/admin/modules/system/index.php:97
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: ucs/admin/modules/system/index.php:111
msgid "Library Name"
msgstr "اسم المكتبة"

#: ucs/admin/modules/system/index.php:114
msgid "Library Subname"
msgstr "اسم الفرعية للمكتبة"

#: ucs/admin/modules/system/index.php:128
msgid "OPAC Template"
msgstr "الصفحة كتالوج إلكتروني"

#: ucs/admin/modules/system/index.php:132
msgid "Default App. Language"
msgstr "الغة الافتراضية"

#: ucs/admin/modules/system/index.php:140
msgid "Number Of Collections To Show In OPAC Result List"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/system/index.php:144
#: ucs/admin/modules/system/index.php:150
msgid "Disable"
msgstr "حجب"

#: ucs/admin/modules/system/index.php:145
#: ucs/admin/modules/system/index.php:151
msgid "Enable"
msgstr "تشغيل"

#: ucs/admin/modules/system/index.php:146
msgid "OPAC XML Detail"
msgstr "كتالوج إلكتروني XML  التفاصيل"

#: ucs/admin/modules/system/index.php:152
msgid "OPAC XML Result"
msgstr "كتالوج إلكتروني XML النتيجة"

#: ucs/admin/modules/system/index.php:155
msgid "Session Login Timeout"
msgstr "انتهت الجلسة"

#: ucs/admin/modules/system/nodes_poll.php:46
msgid "Nodes poll cleared!"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/system/nodes_poll.php:55
msgid "NODES POLL"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/system/nodes_poll.php:57
msgid "Are you SURE to completely clear nodes poll!"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/system/nodes_poll.php:57
msgid "CLEAR ALL NODES POLL"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/system/nodes_poll.php:87
msgid "IP Address"
msgstr "عنوان IP "

#: ucs/admin/modules/system/nodes_poll.php:88
msgid "Request Start"
msgstr "ابداء طلب"

#: ucs/admin/modules/system/nodes_poll.php:89
msgid "Request End"
msgstr "انتهاء طلب"

#: ucs/admin/modules/system/nodes_poll.php:90
msgid "Status"
msgstr "حالة"

#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:23
msgid "System"
msgstr "نظام"

#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:26
msgid "Configure Global System Preferences"
msgstr "تهيئة نظام تفضيلات"

#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:31
msgid "Configure Application Modules"
msgstr "تهيئة دورة التعليم تطبيق"

#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:32
#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:159
msgid "System Users"
msgstr "نظام المستخدمين"

#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:32
msgid "Manage Application User or Library Staff"
msgstr "مدير تطبيق المستخدم اوامين المكتبة"

#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:33
#: ucs/admin/modules/system/user_group.php:158
msgid "User Group"
msgstr "مجموعة المستخدم"

#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:33
msgid "Manage Group of Application User"
msgstr "مدير مجموعة التطبيق المستخدم"

#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:34
msgid "Nodes Poll"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:34
msgid "View Nodes Poll/Request"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:36
msgid "View Application System Log"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/system/submenu.php:37
msgid "Backup Application Database"
msgstr "نسخة احتياطية تطبيق قاعدة البيانات "

#: ucs/admin/modules/system/user_group.php:46
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "ﻻ يمكن ترك اسم المجموعة فارغة"

#: ucs/admin/modules/system/user_group.php:81
msgid "Group Data Successfully Updated"
msgstr " تم تحديث بيانات المجموعة"

#: ucs/admin/modules/system/user_group.php:83
msgid "Group Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث بيانات المجموعة. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/system/user_group.php:109
msgid "New Group Data Successfully Saved"
msgstr "تم الحفظ بيانات المجموعة"

#: ucs/admin/modules/system/user_group.php:111
msgid "Group Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم الحفظ بيانات المجموعة. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/system/user_group.php:158
msgid "Add New Group"
msgstr "إضافة مجموعة جديدة"

#: ucs/admin/modules/system/user_group.php:159
msgid "Group List"
msgstr "قائمة المجموعة"

#: ucs/admin/modules/system/user_group.php:198
#: ucs/admin/modules/system/user_group.php:225
msgid "Group Name"
msgstr "اسم المجموعة"

#: ucs/admin/modules/system/user_group.php:209
msgid "Privileges"
msgstr "اﻹمتياز"

#: ucs/admin/modules/system/user_group.php:214
msgid "You are going to edit Group data"
msgstr "ستعديل بيانات المجموعة"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:59
msgid "User Name or Real Name can't be empty"
msgstr "ﻻ يمكن ترك اسم مستخدم او اسم حقيقى فارغة"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:62
msgid "Login username or Real Name is probihited!"
msgstr "ممنوع الدخول اسم مستخدم او اسم حقيقى"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:65
msgid "Password confirmation does not match. See if your Caps Lock key is on!"
msgstr "كلمات السر غير متماثلة. فحص مفتاح تشغيل وإيقاف كتابة الحروف الكبيرة"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:99
msgid "User Data Successfully Updated"
msgstr "تم تحديث بيانات المستخدم"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:101
msgid "User Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث بيانات المستخدم. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:109
msgid "New User Data Successfully Saved"
msgstr "تم الحفظ بيانات المستخدم"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:111
msgid "User Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم الحفظ بيانات المستخدم. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:159
msgid "Add New User"
msgstr "اضافة المستخدم الجديد"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:160
msgid "User List"
msgstr "قائمة المستخدم"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:214
#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:259
msgid "Login Username"
msgstr "الدخول اسم مستخدم"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:216
#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:258
#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:263
#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:264
msgid "Real Name"
msgstr "اسم حقيقى"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:230
msgid "Group(s)"
msgstr "مجموعة"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:233
msgid "New Password"
msgstr "كلمة السر جديدة"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:235
msgid "Confirm New Password"
msgstr "تأكيد كلمة السر جديدة"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:239
msgid "You are going to edit user profile"
msgstr "ستعديل  اسم الوضع"

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:240
msgid "Leave Password field blank if you don't want to change the password"
msgstr ""

#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:260
#: ucs/admin/modules/system/app_user.php:265
msgid "Last Login"
msgstr "آخرالدخول"

#: admin/index.php:60
msgid "Welcome To The Library Automation System, you are currently logged in as"
msgstr ""

#: admin/logout.php:33
msgid "You Have Been Logged Out From Library Automation System"
msgstr "لقد تم تسجيل الخروج من نظام أتمتة المكتبة"

#: admin/default/submenu.php:24
msgid "Add New Bibliography"
msgstr "إضافة ببليوجرافي جديدة"

#: admin/default/submenu.php:24
msgid "Add New Bibliographic Data/Catalog"
msgstr "اضافة بيانات ببليوجرافى جديدة"

#: admin/default/submenu.php:27
msgid "Start Transaction"
msgstr "ابداع اﻹجراء"

#: admin/default/submenu.php:27
msgid "Start Circulation Transaction Proccess"
msgstr "ابداع اجراء اﻹعارة "

#: admin/default/submenu.php:30
msgid "Quick Return"
msgstr "ارجاع ميسرة"

#: admin/default/submenu.php:30
msgid "Quick Return Collection"
msgstr "ارجاع الكتاب ميسرة"

#: admin/default/submenu.php:33
msgid "Add New Member"
msgstr "اضافة اعضاع جديدة"

#: admin/default/submenu.php:33
msgid "Add New Library Member Data"
msgstr "اضافة اعضاع المكتبة الجديدة"

#: admin/default/home.php:30
msgid "<strong>PHP GD</strong> extension is not installed. Please install it or application won't be able to create image thumbnail and barcode."
msgstr ""

#: admin/default/home.php:34
msgid "<strong>Freetype</strong> support is not enabled in PHP GD extension. Rebuild PHP GD extension with Freetype support or application won't be able to create barcode."
msgstr ""

#: admin/default/home.php:41
msgid "There is currently <strong>{num_overdue}</strong> library members having overdue. Please check at <b>Circulation</b> module at <b>Overdues</b> section for more detail"
msgstr ""

#: admin/default/home.php:46
msgid "<strong>Images</strong> directory and directories under it is not writable. Make sure it is writable by changing its permission or you won't be able to upload any images and create barcodes"
msgstr ""

#: admin/default/home.php:50
msgid "<strong>Repository</strong> directory is not writable. Make sure it is writable (and all directories under it) by changing its permission or you won't be able to upload any bibliographic attachments."
msgstr ""

#: admin/default/home.php:54
msgid "<strong>File upload</strong> directory is not writable. Make sure it is writable (and all directories under it) by changing its permission or you won't be able to upload any file, create report files and create database backups."
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/submenu.php:26
msgid "Item Supplier"
msgstr "عنصر المورِّد"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:29
msgid "Item Location"
msgstr "عنصرالمكان"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:30
msgid "Lookup Files"
msgstr "بحث الملفات"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:32
#: admin/modules/master_file/item_status.php:144
#: admin/modules/master_file/item_status.php:145
msgid "Item Status"
msgstr "عنصرحالة"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:33
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:137
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:179
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:195
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:197
#: admin/modules/stock_take/init.php:164
msgid "Collection Type"
msgstr "نوع من كوكتيل"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:35
#: admin/modules/master_file/label.php:157
msgid "Label"
msgstr "رقعة الكتاب"

#: admin/modules/master_file/submenu.php:35
msgid "Special Labels for Titles to Show Up On Homepage"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/label.php:106
msgid "Label Data Successfully Updated"
msgstr "تم تحديث رقعة الكتاب"

#: admin/modules/master_file/label.php:108
msgid "Label Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث رقعة الكتاب. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/master_file/label.php:114
msgid "New Label Data Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ رقعة الكتاب"

#: admin/modules/master_file/label.php:116
msgid "Label Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم حفظ رقعة الكتاب. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/master_file/label.php:157
msgid "Add New Label"
msgstr "اضافة رقعة الكتاب"

#: admin/modules/master_file/label.php:158
msgid "Label List"
msgstr "قائمة رقعة الكتاب"

#: admin/modules/master_file/label.php:200
#: admin/modules/master_file/label.php:231
#: admin/modules/master_file/label.php:235
msgid "Label Name"
msgstr "اسم رقعة الكتاب"

#: admin/modules/master_file/label.php:213
#: admin/modules/master_file/label.php:230
#: admin/modules/master_file/label.php:234
msgid "Label Description"
msgstr "وصف رقعة الكتاب"

#: admin/modules/master_file/label.php:217
msgid "You are going to edit Label data"
msgstr "ستعديل بيانات رقعة الكتاب"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:43
msgid "No Loan Transaction"
msgstr "يتعذر اجراءاﻹعارة"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:44
msgid "Skipped By Stock Take"
msgstr "تخطي بالجرد"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:52
msgid "Item Status ID and Name can't be empty"
msgstr "ﻻ يمكن ترك تعريف عنصرحالة و اسم الحالة فارغة"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:90
msgid "Item Status Data Successfully Updated"
msgstr "تم تحديث بيانات عنصرحالة"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:94
msgid "Item Status Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث بيانات عنصرحالة. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:101
msgid "New Item Status Data Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ بيانات عنصرحالة"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:103
msgid "Item Status Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم حفظ بيانات عنصرحالة. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:144
msgid "Add New Item Status"
msgstr "اضافة عنصرحالة جديدة"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:187
#: admin/modules/master_file/item_status.php:215
#: admin/modules/master_file/item_status.php:219
msgid "Item Status Code"
msgstr "كودعنصرحالة"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:189
#: admin/modules/master_file/item_status.php:216
#: admin/modules/master_file/item_status.php:220
msgid "Item Status Name"
msgstr "اسم عنصرحالة"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:198
msgid "Rules"
msgstr "قاعدة"

#: admin/modules/master_file/item_status.php:202
msgid "You are going to edit Item Status data"
msgstr "ستعديل عنصرحالة"

#: admin/modules/master_file/location.php:48
msgid "Location ID and Name can't be empty"
msgstr "ﻻ يمكن تعريف موقع فارغاً"

#: admin/modules/master_file/location.php:67
msgid "Location Data Successfully Updated"
msgstr "تم تحديث بيانات موقع "

#: admin/modules/master_file/location.php:71
msgid "Location Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث بيانات موقع. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/master_file/location.php:78
msgid "New Location Data Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ بيانات موقع "

#: admin/modules/master_file/location.php:80
msgid "Location Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم حفظ بيانات موقع. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/master_file/location.php:110
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:106
msgid "Location ({item_name}) still used by {number_items} item(s)"
msgstr ""

#: admin/modules/master_file/location.php:122
#: admin/modules/master_file/coll_type.php:118
msgid "Below data can not be deleted:"
msgstr "ﻻ يمكن مسح بيانات فى اسفل"

#: admin/modules/master_file/location.php:141
msgid "Add New Location"
msgstr "اضافة موقع جديد"

#: admin/modules/master_file/location.php:142
msgid "Location List"
msgstr "قائمة الموقع"

#: admin/modules/master_file/location.php:184
#: admin/modules/master_file/location.php:203
#: admin/modules/master_file/location.php:207
msgid "Location Code"
msgstr "كود موقع"

#: admin/modules/master_file/location.php:186
#: admin/modules/master_file/location.php:204
#: admin/modules/master_file/location.php:208
msgid "Location Name"
msgstr "اسم الموقع"

#: admin/modules/master_file/location.php:190
msgid "You are going to edit location data"
msgstr "ستعديل بيانات المكان"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:47
msgid "Collection type name can't be empty"
msgstr "ﻻ يمكن ترك اسم انواع المجموعة فارغة"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:65
msgid "Colllection Type Data Successfully Updated"
msgstr "تمت تحديث انواع المجموعة"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:67
msgid "Colllection Type Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث انواع المجموعة. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:74
msgid "New Colllection Type Data Successfully Saved"
msgstr "تمت حفظ انواع المجموعة"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:137
msgid "Add New Collection Type"
msgstr "اضافة انواع المجموعة"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:138
msgid "Collection Type List"
msgstr "قائمة انواع المجموعة"

#: admin/modules/master_file/coll_type.php:183
msgid "You are going to edit collection type data"
msgstr "ستعديل بيانات انواع المجموعة"

#: admin/modules/stock_take/st_log.php:48
msgid "Stock Take Log"
msgstr "سجل الجرد"

#: admin/modules/stock_take/init.php:43
msgid "There is already stock taking proccess running!"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/init.php:47
msgid "Stock Take Name must be filled!"
msgstr "يلزم تدخل اسم الجرد"

#: admin/modules/stock_take/init.php:126
msgid "Stock Taking Initialized"
msgstr "تم شغل الجرد"

#: admin/modules/stock_take/init.php:131
msgid ""
"Stock Taking FAILED to Initialized.\\n"
"No item to stock take!"
msgstr "لم يتم شغل الجرد"

#: admin/modules/stock_take/init.php:139
msgid "Initialize Stock Take"
msgstr "شغل الجرد"

#: admin/modules/stock_take/init.php:148
msgid "Stock Take Name"
msgstr "اسم الجرد"

#: admin/modules/stock_take/init.php:152
#: admin/modules/stock_take/init.php:160
#: admin/modules/stock_take/init.php:168
msgid "ALL"
msgstr "لكل"

#: admin/modules/stock_take/init.php:174
msgid "Shelf Location"
msgstr "مكان الرفوق"

#: admin/modules/stock_take/init.php:177
msgid "Separate each class comma sign. Use * for wildcard"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:46
#: admin/modules/stock_take/current.php:49
#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:40
msgid "NO stock taking proccess initialized yet!"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:55
msgid "CURRENT STOCK TAKE REPORT"
msgstr "تقرير عملية الجر"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:58
msgid "Download Report"
msgstr "تقريراﻹنزال"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:69
#: admin/modules/stock_take/index.php:63
msgid "Total Item Stock Taked"
msgstr "مجموع بيانات الجرد"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:71
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:72
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:73
#: admin/modules/stock_take/index.php:64
msgid "Total Item Lost"
msgstr "مجموع بيانات المفقود"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:73
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:77
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:77
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:79
#: admin/modules/stock_take/index.php:66
msgid "Total Item On Loan"
msgstr "مجموع بيانات المعار"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:85
msgid "Total Checked/Scanned Items"
msgstr "العرض المفحوص"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:87
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:92
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:97
#: admin/modules/stock_take/index.php:67
msgid "Stock Take Participants"
msgstr "الجرد المشاركون"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:92
msgid "items already checked"
msgstr "تم حفص عناصر"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:99
#: admin/modules/stock_take/index.php:60
#: admin/modules/stock_take/index.php:109
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البداية"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:101
#: admin/modules/stock_take/index.php:61
#: admin/modules/stock_take/index.php:110
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ النهاية"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:122
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:160
msgid "Lost Items"
msgstr "عناصرالمفقود"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:123
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:161
msgid "Existing Items"
msgstr "عنلصر الموجودة"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:124
#: admin/modules/stock_take/st_report.php:162
msgid "On Loan Items"
msgstr "عناصر المعار"

#: admin/modules/stock_take/st_report.php:127
msgid " classes"
msgstr "اﻻقسام"

#: admin/modules/stock_take/current.php:61
msgid "STOCK TAKE PROCCESS - Insert Item Code/Barcode with keyboard or barcode scanner"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/current.php:63
#: admin/modules/stock_take/current.php:90
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:57
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:119
#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:61
msgid "Item Code"
msgstr "رمزالعناصر"

#: admin/modules/stock_take/current.php:63
msgid "Change Status"
msgstr "تغييرالحالة"

#: admin/modules/stock_take/current.php:64
msgid "List stocktakes by"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/current.php:65
msgid "Current User Only"
msgstr "مستخدم الحالية فقط"

#: admin/modules/stock_take/current.php:66
msgid "All User"
msgstr "كل المستخدم"

#: admin/modules/stock_take/current.php:70
msgid "Current Missing/Lost Items"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/current.php:94
msgid "Exists"
msgstr "موجود"

#: admin/modules/stock_take/current.php:94
msgid "On Loan"
msgstr "معار"

#: admin/modules/stock_take/current.php:94
msgid "Missing"
msgstr "مفقود"

#: admin/modules/stock_take/index.php:47
#: admin/modules/stock_take/submenu.php:23
msgid "Stock Take"
msgstr "جرد"

#: admin/modules/stock_take/index.php:62
msgid "Initializer"
msgstr "المعدّ"

#: admin/modules/stock_take/index.php:65
msgid "Total Item Exists"
msgstr "عنصر الموجود الكليا"

#: admin/modules/stock_take/index.php:69
#: admin/modules/stock_take/index.php:111
msgid "Report"
msgstr "تقرير"

#: admin/modules/stock_take/index.php:85
msgid "Currently Active"
msgstr "نشط حاليا"

#: admin/modules/stock_take/finish.php:43
msgid "NO stock taking proccess running!"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/finish.php:144
msgid "Stock Take Proccess Finished!"
msgstr "تم يتعذّر تغيير هذه الخانة الجرد"

#: admin/modules/stock_take/finish.php:153
#: admin/modules/stock_take/finish.php:161
#: admin/modules/stock_take/submenu.php:30
msgid "Finish Stock Take"
msgstr "يتعذّر تغيير هذه الخانة الجرد"

#: admin/modules/stock_take/finish.php:154
msgid "Are you sure to end current stock take proccess? Once it finished there is no way you can rollback this stock take"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/finish.php:170
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: admin/modules/stock_take/finish.php:171
msgid "Purge Lost Item"
msgstr "عناصرالمفقود نهاية الصلاحية"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:83
msgid "Succesfully upload stock take file"
msgstr "تم ارسال ملف الجرد"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:83
msgid " item codes scanned!"
msgstr "تمت كود مقروء ضوئيا"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:101
msgid "STOCK TAKE UPLOAD - Upload a plain text file (.txt) containing list of Item Code to stock take. Each Item Code separated by line."
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:103
msgid " File"
msgstr "ملف"

#: admin/modules/stock_take/st_upload.php:104
msgid "Upload File"
msgstr "ارسال ملف"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:24
msgid "Stock Take History"
msgstr "التاريخ الجرد"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:24
msgid "View Stock Take History"
msgstr "عرض التاريخ الجرد"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:28
msgid "Current Stock Take"
msgstr "جرد حاليا"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:28
msgid "View Current Stock Take Process"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:29
msgid "Stock Take Report"
msgstr "تقرير الجرد"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:29
msgid "View Current Stock Take Report"
msgstr "عرض تقرير الجرد الحالي"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:30
msgid "Finish Current Stock Take Proccess"
msgstr "يتعذّر تغييرالعملية هذه الخانة الجرد"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:31
#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:45
msgid "Current Lost Item"
msgstr "عناصر المفقود الحالي"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:31
msgid "View Lost Item in Current Stock Take Proccess"
msgstr "عرض المفقود الحالي فى عملية الجرد"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:32
msgid "View Log of Current Stock Take Proccess"
msgstr "عرض سجلعملية الجرد"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:33
msgid "Resynchronize"
msgstr "أعاد المزامنة"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:33
msgid "Resynchronize bibliographic data with current stock take"
msgstr "أعاد المزامنة بيانات ببليوجرافى بعملية الجرد"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:34
msgid "Upload List"
msgstr "قائمة اﻻرسال"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:34
msgid "Upload List in text file"
msgstr "قائمة اﻻرسال فى نص الملف"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:36
msgid "Initialize"
msgstr "شغّل"

#: admin/modules/stock_take/submenu.php:36
msgid "Initialize New Stock Take Proccess"
msgstr "شغّل الجرد الجديد"

#: admin/modules/stock_take/resync.php:58
msgid "Re-synchronize will only update current stock take's item data. It won't update any new bibliographic or item data that were inserted in the middle of stock take proccess"
msgstr ""

#: admin/modules/stock_take/resync.php:61
msgid "Resynchronize Now"
msgstr "أعاد المزامنة اﻵن"

#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:45
msgid "Report Filter"
msgstr "تقرير الترشيح"

#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:49
msgid "Title/ISBN"
msgstr "عنوان / رقم الكتاب"

#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:101
msgid "Apply Filter"
msgstr "تطبيق الترشيح"

#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:102
msgid "Show More Filter Options"
msgstr "عرض اختيار ترشيح الميزاد"

#: admin/modules/stock_take/lost_item_list.php:102
msgid "Hide Filter Options"
msgstr "اخفاء اختيار ترشيح"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:70
msgid "Item data can not be deleted because still on hold by members"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:76
msgid "Item succesfully removed!"
msgstr "تم حذف عناصر"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:81
msgid "Item FAILED to removed!"
msgstr "لم يتم حذف عناصر"

#: admin/modules/bibliography/iframe_item_list.php:107
msgid "Items/Copies"
msgstr "رمزالعناصر"

#: admin/modules/bibliography/z3950.php:268
#: admin/modules/bibliography/p2p.php:215
msgid "* Please make sure you have a working Internet connection."
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/p2p.php:198
msgid "Sorry, no result found from "
msgstr "آسف, النتيجة غير معروفة من"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:82
msgid "Selected items NOT ADDED to print queue. Only {max_print} can be printed at once"
msgstr "لم يتم اضافة اختيار العناصر فى الطابور الطباعة"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:87
msgid "Selected items added to print queue"
msgstr "اضافة العناصر فى الطابور الطباعة الطباعة"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:94
msgid "Print queue cleared!"
msgstr "تم مسح طابورالطباعة"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:104
msgid "There is no data to print!"
msgstr "ﻻ توجد بيانات فالطباعة"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:195
#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:204
msgid "Labels Printing"
msgstr "طباعة رقعة الكتاب "

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:204
msgid "Print Labels for Selected Data"
msgstr "طباعة لرقعة الكتاب"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:205
msgid "Clear Print Queue"
msgstr "مسح طابور الطباعة"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:213
msgid "Maximum"
msgstr "أقصى"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:213
msgid "records can be printed at once. Currently there is"
msgstr "يُمكن لطباعة السجلات مرّة واحدة"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:217
msgid "in queue waiting to be printed."
msgstr "فى الطابور الطباعة"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:260
msgid "Add"
msgstr "اضافة"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:261
msgid "Add To Print Queue"
msgstr "اضافة فى الطابورالطباعة"

#: admin/modules/bibliography/dl_print.php:262
msgid "Add to print queue?"
msgstr "هل تؤكد بإضافة فى الطابورالطباعة؟"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:43
msgid "Checkout Items"
msgstr "استعارة العناصر"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:62
msgid "Member ID"
msgstr "تعريف الأعضاء"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:64
msgid "Loan Date"
msgstr "تاريخ الإعارة"

#: admin/modules/bibliography/checkout_item.php:65
msgid "Due Date"
msgstr "تاريخ انتهاء الإعارة"

#: admin/modules/bibliography/ucs_upload.php:28
msgid "UCS is not enabled! Change global system configuration to enable UCS"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/index.php:225
msgid "New Bibliography Data Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ بيانات ببليوجرافى"

#: admin/modules/bibliography/index.php:237
msgid "Bibliography Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم حفظ بيانات ببليوجرافى. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/bibliography/index.php:320
msgid "Upload Selected Bibliographic data to Union Catalog Server*"
msgstr "اضافة بيانات ببليوجرافى جديدة"

#: admin/modules/bibliography/index.php:396
msgid "Add New Items"
msgstr "إضافة عناصر جديدة "

#: admin/modules/bibliography/index.php:401
msgid "Authors/Roles"
msgstr "مؤلف"

#: admin/modules/bibliography/index.php:460
msgid "Subjects/Topics"
msgstr "قائمة الموضوع"

#: admin/modules/bibliography/index.php:485
#: admin/modules/bibliography/iframe_attach.php:112
msgid "File Attachments"
msgstr "ملف مرفق"

#: admin/modules/bibliography/index.php:485
msgid "Add Attachment"
msgstr "إضافة مرفق"

#: admin/modules/bibliography/index.php:525
msgid "Don't Promote"
msgstr "ﻻ تعزز"

#: admin/modules/bibliography/index.php:526
msgid "Promote"
msgstr "تعزز"

#: admin/modules/bibliography/index.php:527
msgid "Promote To Homepage"
msgstr "تعزز الصفحة الرئيسية"

#: admin/modules/bibliography/index.php:603
#: admin/modules/bibliography/index.php:609
msgid "Copies"
msgstr "عدد النسخ المطبوعة"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:26
#: admin/modules/bibliography/item.php:192
msgid "Items"
msgstr "العناصر"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:27
msgid "Item List"
msgstr "قائمة عنصر  "

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:27
msgid "Show List of Library Items"
msgstr "اعرض قائدة العناصر المكبة"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:28
msgid "Show List of Checkout Items"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:30
msgid "Z3950 Service"
msgstr "Z3950 خدمة "

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:30
msgid "Grab Bibliographic Data from Z3950 Web Services"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:31
msgid "P2P Service"
msgstr "P2P خدمة "

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:31
msgid "Grab Bibliographic Data from Other SLiMS Web Services"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:32
msgid "Print Document Labels"
msgstr "طباعة المُستند العلامة"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:33
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:190
#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:198
msgid "Item Barcodes Printing"
msgstr "عنصر الباركود طباعة"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:33
msgid "Print Item Barcodes"
msgstr "طباعة عنصر الباركود "

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:34
msgid "Import Data"
msgstr "جلب بيانات"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:34
msgid "Import Data to Bibliographic Database from CSV file"
msgstr "استيراد بيانات الى عناصر قاعدة البيانات من ملف CSV"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:36
msgid "Item Import"
msgstr "استيراد بيانات"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:36
msgid "Import Data to Item/Copies database from CSV file"
msgstr "استيراد بيانات الى عناصر قاعدة البيانات من ملف CSV"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:37
msgid "Item Export"
msgstr "ارسال بيانات"

#: admin/modules/bibliography/submenu.php:37
msgid "Export Item/Copies data To CSV format"
msgstr "ارسال بيانات العناصرمن ملف CSV"

#: admin/modules/bibliography/item.php:53
msgid "Item Code can't be empty!"
msgstr "ﻻ يمكن ترك عنصر كون فارغأً"

#: admin/modules/bibliography/item.php:100
msgid "Item Data Successfully Updated"
msgstr "تمت تحديث  عنصرالبيانات"

#: admin/modules/bibliography/item.php:108
#: admin/modules/bibliography/item.php:124
msgid "Item Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم حفظ عنصرالبيانات. رجاء اﻵتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/bibliography/item.php:117
msgid "New Item Data Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ عنصزالبيانات الجديدة"

#: admin/modules/bibliography/item.php:265
msgid "Edit Biblographic data"
msgstr "ارسال بيانات ببليوجرافي"

#: admin/modules/bibliography/item.php:277
msgid "Inventory Code"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/item.php:299
msgid "Available"
msgstr "متاح"

#: admin/modules/bibliography/item.php:305
msgid "Order Number"
msgstr "رقم الطلب"

#: admin/modules/bibliography/item.php:307
msgid "Order Date"
msgstr "تاريخ الطلب"

#: admin/modules/bibliography/item.php:309
msgid "Receiving Date"
msgstr "تاريخ اﻻستقبال"

#: admin/modules/bibliography/item.php:319
msgid "Buy"
msgstr "شراء"

#: admin/modules/bibliography/item.php:320
msgid "Prize/Grant"
msgstr "هبة"

#: admin/modules/bibliography/item.php:321
msgid "Source"
msgstr "اصل"

#: admin/modules/bibliography/item.php:323
msgid "Invoice"
msgstr "الفاطرة"

#: admin/modules/bibliography/item.php:325
msgid "Invoice Date"
msgstr "تاريج الفاطرة"

#: admin/modules/bibliography/item.php:329
msgid "Price"
msgstr "سعر"

#: admin/modules/bibliography/item.php:333
msgid "You are going to edit Item data"
msgstr "ستعديل عنصرالبيانات"

#: admin/modules/bibliography/import.php:45
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:45
msgid "Please select the file to import!"
msgstr "اختار الملف للاستيراد"

#: admin/modules/bibliography/import.php:69
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:69
msgid "Upload failed! File type not allowed or the size is more than"
msgstr "فشل إيداع! نوع الملف غير مسموح به أو حجم هو أكثر من"

#: admin/modules/bibliography/import.php:215
msgid "IMPORT TOOL"
msgstr "أداة استيراد"

#: admin/modules/bibliography/import.php:217
msgid "Import for bibliographics data from CSV file. For guide on CVS fields order and format please refer to documentation or visit <a href=\"http://senayan.diknas.go.id\" target=\"_blank\">Official Website</a>"
msgstr "استيراد البيانات الببليوغرافية من ملف CSV. لدليل على CSV حقول النظام وتنسيق يرجى الرجوع إلى وثائق أو زيارة <a href=\"http://senayan.diknas.go.id\" target=\"_blank\">Official Website</a>"

#: admin/modules/bibliography/import.php:225
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:180
msgid "Import Now"
msgstr "استيراد الآن!"

#: admin/modules/bibliography/import.php:236
#: admin/modules/bibliography/item_import.php:190
msgid "File To Import"
msgstr "ملف للاستيراد"

#: admin/modules/bibliography/iframe_attach.php:67
msgid "Attachment removed!"
msgstr "مسح ملف مرفق"

#: admin/modules/bibliography/item_barcode_generator.php:198
msgid "Print Barcodes for Selected Data"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/item_import.php:171
msgid "ITEM IMPORT TOOL"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/item_import.php:173
msgid "Import for item data from CSV file"
msgstr "استيراد عناصربيانات من ملف csv "

#: admin/modules/bibliography/item_export.php:123
msgid "There is no record in item database yet, Export FAILED!"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/item_export.php:132
msgid "ITEM EXPORT TOOL"
msgstr ""

#: admin/modules/bibliography/item_export.php:134
msgid "Export item data to CSV file"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan.php:113
msgid "Insert Item Code/Barcode"
msgstr "ادراج كود عنصر "

#: admin/modules/circulation/loan.php:115
#: admin/modules/circulation/pop_loan_receipt.php:76
msgid "Loan"
msgstr "اعارة"

#: admin/modules/circulation/loan.php:129
msgid "Remove"
msgstr "مسح"

#: admin/modules/circulation/loan.php:142
msgid "Click To Change Loan Date"
msgstr "اذقر لتغيير تاريخ اﻹعارة"

#: admin/modules/circulation/loan.php:143
msgid "Click To Change Due Date"
msgstr "اذقر لتغيير تاريخ التأخير"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:66
msgid "Loan Rules Successfully Updated"
msgstr "تمت تحديث قواعد الإعارة"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:68
msgid "Loan Rules FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث قواعد الإعارة. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:74
msgid "New Loan Rules Successfully Saved"
msgstr "تمت اضافة قواعد الإعارة الجديدة"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:76
msgid "Loan Rules FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث قواعد الإعارة. رجاء اﻻتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:117
#: admin/modules/circulation/submenu.php:26
msgid "Loan Rules"
msgstr "قواعد الإعارة"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:117
msgid "Add New Loan Rules"
msgstr "اضافة قواعد الإعارة الجديدة"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:118
msgid "Loan Rules List"
msgstr "قائمة القواعد الإعارة"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:168
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:215
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:222
msgid "Member Type"
msgstr "أنواع الأعضاء"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:187
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:218
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:225
msgid "Loan Limit"
msgstr "حد اﻻعارة"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:189
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:219
#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:226
msgid "Loan Period"
msgstr "فترة اﻻعارة"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:191
msgid "Reborrow Limit"
msgstr "حدعدد اﻻعارة"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:193
msgid "Fines Each Day"
msgstr "غرامة فى كل يوم"

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:195
msgid "Overdue Grace Periode"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_rules.php:199
msgid "You are going to edit loan rules"
msgstr "دخول الى تحرير نظام الاعارة"

#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:55
msgid "Not Returned Yet"
msgstr "لم يرجع"

#: admin/modules/circulation/member_loan_hist.php:55
msgid "Returned Date"
msgstr "تاريخ الرجاع"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:56
msgid "Fines Description and Debet value can't be empty"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:58
msgid "Value of Credit can not be higher that Debet Value"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:76
msgid "Fines Data Successfully Updated"
msgstr "بيا تة الغرم كملة من تجديد"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:77
msgid "Fines Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحديث بيانات الغرم, رجاء  اﻻتصال بنظام البيانات "

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:83
msgid "New Fines Data Successfully Saved"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:84
msgid "Fines Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:120
msgid "Add New Fines"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:121
msgid "Fines List"
msgstr "غرام الكشف"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:122
msgid "View Balanced Overdue"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:159
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:183
msgid "Fines Date"
msgstr "غرام التاريخ"

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:161
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:182
msgid "Description/Name"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:163
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:184
msgid "Debit"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:165
#: admin/modules/circulation/fines_list.php:185
msgid "Credit"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/fines_list.php:169
msgid "You are going to edit fines data"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/quick_return.php:41
msgid "Quick Return is disabled"
msgstr "عجر فى سريع إعارة"

#: admin/modules/circulation/quick_return.php:47
msgid "Insert an item ID to return collection with keyboard or barcode reader"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/quick_return.php:50
msgid "Item ID"
msgstr "مادة مماثلة"

#: admin/modules/circulation/quick_return.php:52
#: admin/modules/circulation/pop_loan_receipt.php:131
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:83
msgid "Return"
msgstr "اعادة"

#: admin/modules/circulation/index.php:48
msgid "CIRCULATION - Insert a member ID to start transaction with keyboard or barcode reader"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/index.php:66
msgid "Transaction with member {member_id} is completed"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/submenu.php:23
msgid "Circulation"
msgstr "الاستعارة"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:26
msgid "View and Modify Circulation Loan Rules"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/submenu.php:27
msgid "Loan History"
msgstr "تاريخ اﻹعارة"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:27
msgid "Loan History Overview"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/submenu.php:28
msgid "Overdued List"
msgstr "قائمة تأخير"

#: admin/modules/circulation/submenu.php:28
msgid "View Members Having Overdues"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/submenu.php:29
msgid "Reservation"
msgstr "الحجز"

#: admin/modules/circulation/pop_loan_receipt.php:76
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:109
msgid "Extended"
msgstr "متطاول"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:50
msgid "Are you sure you want to return the item"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:52
msgid "Are you sure to extend loan for"
msgstr "اتريد يمدّ الإعارة"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:83
msgid "Extend"
msgstr "يمدّ"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:92
msgid "Return this item"
msgstr "ارجاع هذا العنصر"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:96
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:100
#: admin/modules/circulation/loan_list.php:102
msgid "No Extend"
msgstr "غير متطاول"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:104
msgid "Extend loan for this item"
msgstr "طويل الاعارة اهذالمادة"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:115
msgid "OVERDUED for"
msgstr "تأخير ل"

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:115
msgid "days(s) with fines value"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/loan_list.php:149
msgid "Item {itemCode} is being reserved by member {member}"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:46
msgid "ERROR! Loan data can't be saved to database"
msgstr "خطأ ! ﻻ يعل حفظ من بيانة اﻻعارة الى قاعدة البيانات"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:54
msgid "Transaction finished"
msgstr "كلمة اﻻعارة"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:82
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:104
msgid "Overdue fines inserted to fines database"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:95
msgid "Item CANNOT BE Extended! This Item is being reserved by other member"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:102
msgid "Loan Extended"
msgstr "مدّ اﻻعارة"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:130
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:137
msgid "Loan Limit Reached!"
msgstr "درك الا عارة"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:130
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:151
msgid "Do You Want To Overide This?"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:151
msgid "WARNING! This Item is reserved by another member"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:161
msgid "This Item is not registered in database"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:166
msgid "This Item is currently not available"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:171
msgid "Loan NOT PERMITTED! Membership already EXPIRED!"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:176
msgid "Loan NOT PERMITTED! Membership under PENDING State!"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:181
msgid "Loan Forbidden for this Item!"
msgstr "ممنوع الا عارة لهذا المادة"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:218
msgid "Item {removeID} removed from session"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:235
msgid "This is item already returned or not exists in loan database"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:246
msgid "OVERDUED for {overdueDays} days(s) with fines value of"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:270
msgid " successfully returned on"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:272
#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:443
msgid "Member Name"
msgstr "اسم الأعضاء"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:298
msgid "NO DATA Selected to reserve!"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:311
msgid "Can not add more reservation. Maximum limit reached"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:329
msgid "Can't reserve this Item. Loan Forbidden!"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:347
msgid "Reservation added"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:352
msgid "Item for this title is already available or already on hold by this member!"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:371
msgid "Reservation removed"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:386
msgid "Fines data removed"
msgstr ""

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:410
msgid " not valid (unregistered in database)"
msgstr "غير صحيح"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:439
msgid "Finish Transaction"
msgstr "يتعذّر تغيير هذه الخانة اﻹجرائية"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:439
msgid "Are you sure want to finish current transaction?"
msgstr "اتريد انكمل ةذا الا جراء حقيقة"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:455
msgid "Member Email"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:459
msgid "Register Date"
msgstr "تاريخ التسجيل"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:463
msgid "Membership Already Expired"
msgstr "انتهى في العضوية"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:465
msgid "Expiry Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:475
msgid "Membership currently in pending state, loan transaction is locked."
msgstr "اثناء العضوية, يتعذر اجراءاﻹعارة"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:482
msgid "Loans"
msgstr "اعارة "

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:483
msgid "Current Loans"
msgstr "حضرة الﻻعارة"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:485
msgid "Reserve"
msgstr "حجز"

#: admin/modules/circulation/circulation_action.php:487
msgid "Fines"
msgstr "يعرم"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:46
msgid "Are you sure to remove reservation for"
msgstr "اتو ريد ان تعيد المادة"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:60
msgid "Search Collection"
msgstr "بحث المجموعة"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:67
msgid "Add Reserve"
msgstr "اضافة  الحجز"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:87
msgid "Reserve Date"
msgstr "تاريخ الحجز"

#: admin/modules/circulation/reserve_list.php:105
msgid "ALREADY EXPIRED"
msgstr "انتهى"

#: admin/modules/system/index.php:166
msgid "Public Template"
msgstr "نماذج عام"

#: admin/modules/system/index.php:179
msgid "Admin Template"
msgstr "نماذج نظام البيانات"

#: admin/modules/system/index.php:195
msgid "Show Promoted Titles at Homepage"
msgstr "تعززالعنوان الي الصفحة الرئيسية"

#: admin/modules/system/index.php:205
msgid "Don't Print"
msgstr "ﻻ تطبع"

#: admin/modules/system/index.php:206
msgid "Print"
msgstr "اطبع"

#: admin/modules/system/index.php:207
msgid "Print Circulation Receipt"
msgstr "اطبع رسالة الاستعارة"

#: admin/modules/system/index.php:213
msgid "Loan and Due Date Manual Change"
msgstr ""

#: admin/modules/system/index.php:219
msgid "Loan Limit Override"
msgstr ""

#: admin/modules/system/index.php:235
msgid "Forbid"
msgstr "محظور"

#: admin/modules/system/index.php:236
msgid "Allow"
msgstr "سماح"

#: admin/modules/system/index.php:237
msgid "Allow OPAC File Download"
msgstr "سماح بتنزيل ملف كتالوج إلكتروني"

#: admin/modules/system/index.php:243
msgid "Barcode Encoding"
msgstr ""

#: admin/modules/system/holiday.php:64
msgid "Holiday Data Successfully updated"
msgstr "تم تحديث يوم العطلة"

#: admin/modules/system/holiday.php:70
msgid "Holiday FAILED to update. Please Contact System Administrator"
msgstr "فشل في تحديث يوم العطلة, رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/system/holiday.php:76
msgid "New Holiday Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ يوم العطلة"

#: admin/modules/system/holiday.php:103
msgid "Holiday FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr "فشل في حفظ يوم العطلة, رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/system/holiday.php:149
#: admin/modules/system/submenu.php:35
msgid "Holiday Setting"
msgstr "إعدادات يوم العطلة"

#: admin/modules/system/holiday.php:151
msgid "Set holiday"
msgstr "اضبط يوم العطلة"

#: admin/modules/system/holiday.php:152
msgid "Special holiday"
msgstr "يوم العطلة خاصة"

#: admin/modules/system/holiday.php:153
msgid "Add Special holiday"
msgstr "إضافة يوم العطلة خاصة"

#: admin/modules/system/holiday.php:186
#: admin/modules/system/holiday.php:210
#: admin/modules/system/holiday.php:214
msgid "Holiday Date Start"
msgstr "تاريخ البداية ليوم العطلة"

#: admin/modules/system/holiday.php:189
msgid "Holiday Date End"
msgstr "تاريخ النهاية ليوم العطلة"

#: admin/modules/system/holiday.php:192
#: admin/modules/system/holiday.php:211
#: admin/modules/system/holiday.php:215
msgid "Holiday Description"
msgstr "وصف يوم العطلة"

#: admin/modules/system/holiday.php:196
msgid "You are going to edit holiday data"
msgstr "يصدد تعديل اعدات بيانات يوم العطلة مؤلف"

#: admin/modules/system/holiday.php:209
#: admin/modules/system/holiday.php:213
msgid "Day name"
msgstr "اسم اليوم"

#: admin/modules/system/holiday.php:248
msgid "Maximum 6 day can be set as holiday!"
msgstr "أقصى 6 ايام  لضبط يوم العطلة"

#: admin/modules/system/holiday.php:261
msgid "Holiday settings saved"
msgstr "تم حفظ إعدادات يوم العطلة"

#: admin/modules/system/holiday.php:290
msgid "Monday"
msgstr "إثنين"

#: admin/modules/system/holiday.php:291
msgid "Tuesday"
msgstr "ثلث"

#: admin/modules/system/holiday.php:292
msgid "Wednesday"
msgstr "رابع"

#: admin/modules/system/holiday.php:294
msgid "Thursday"
msgstr "خمس"

#: admin/modules/system/holiday.php:295
msgid "Friday"
msgstr "جمعة"

#: admin/modules/system/holiday.php:296
msgid "Saturday"
msgstr "سبت"

#: admin/modules/system/holiday.php:298
msgid "Sunday"
msgstr "أحد"

#: admin/modules/system/submenu.php:35
msgid "Configure Holiday Setting"
msgstr "تهيئة إعدادات يوم العطلة"

#: admin/modules/system/submenu.php:36
#: admin/modules/system/barcode_generator.php:83
#: admin/modules/system/barcode_generator.php:113
msgid "Barcode Generator"
msgstr ""

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:98
msgid "Error creating barcode!"
msgstr ""

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:103
msgid "Barcode generation finished"
msgstr ""

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:113
msgid "Type barcodes text to one or more text field below and click"
msgstr ""

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:113
#: admin/modules/system/barcode_generator.php:143
msgid "Generate Barcodes"
msgstr ""

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:127
msgid "Barcode Size"
msgstr ""

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:127
msgid "Small"
msgstr ""

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:128
msgid "Medium"
msgstr ""

#: admin/modules/system/barcode_generator.php:129
msgid "Big"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:61
msgid "Error inserting subscription data, Subscription Date must be filled!"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:81
msgid "Subscription Data Successfully Updated"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:83
msgid "Subscription Data FAILED to Updated. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:97
msgid "New Subscription Data Successfully Saved"
msgstr "كملة الحفظ على اشراك البيانات جديدة"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:99
msgid "Subscription Data FAILED to Save. Please Contact System Administrator"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:135
msgid "Subscription data successfully deleted"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:137
msgid "Subscription data FAILED to deleted!"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:173
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:216
msgid "Subscription Start"
msgstr "ابداء اﻻشتراك"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:176
msgid "Total Exemplar Expected"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:179
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:215
msgid "Period Name"
msgstr "دورالسم"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:181
#: admin/modules/serial_control/subscription.php:217
msgid "Subscription Notes"
msgstr "اشتراك الملاحظة"

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:195
msgid "You are going to edit Subscription data"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/subscription.php:205
msgid "View/Edit Kardex Detail"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/index.php:50
msgid "Serial Control"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/index.php:75
msgid "Add New Subscription"
msgstr "زيادة اكتناب جديد"

#: admin/modules/serial_control/index.php:77
msgid "View Subscriptions"
msgstr "ابصار اﻻسرال"

#: admin/modules/serial_control/index.php:79
msgid "CLOSE"
msgstr "اقفل"

#: admin/modules/serial_control/index.php:87
msgid "Serial Title"
msgstr "عنوان المطبوعات المسلسلة"

#: admin/modules/serial_control/submenu.php:24
msgid "Subscription"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/submenu.php:24
msgid "Manage Subscription"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:146
msgid "Date Expected"
msgstr "تاريخ التوقع"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:147
msgid "Date Received"
msgstr "تاريخ اﻻستقبال"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:147
msgid "Seq. Number"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:148
msgid "Note"
msgstr "ملا حظة"

#: admin/modules/serial_control/serial_base_lib.inc.php:196
msgid "Kardex Detail for subscription"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/kardex.php:58
msgid "Kardex data updated!"
msgstr ""

#: admin/modules/serial_control/kardex.php:64
msgid "Kardex data deleted!"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/export.php:102
msgid "There is no record in membership database yet, Export FAILED!"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/export.php:112
msgid "Export member(s) data to CSV file"
msgstr "ارسال بيانات العضوية من ملف CSV"

#: admin/modules/membership/member_type.php:47
msgid "Member Type Name can't be empty"
msgstr "ﻻ يمكن ترك  اسم أنواع الأعضاء فارغاً"

#: admin/modules/membership/member_type.php:73
msgid "Member Type Successfully Updated"
msgstr "تم تحديث أنواع الأعضاء"

#: admin/modules/membership/member_type.php:78
#: admin/modules/membership/member_type.php:86
msgid "Member Type Data FAILED to Save/Update. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحفظ/ تحديث أنواع الأعضاء. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/membership/member_type.php:84
msgid "New Member Type Successfully Saved"
msgstr "تم حفظ أنواع الأعضاء الجديدة"

#: admin/modules/membership/member_type.php:127
msgid "Add New Member Type"
msgstr "اضافة أنواع الأعضاء الجديدة"

#: admin/modules/membership/member_type.php:128
msgid "Member Type List"
msgstr "قائمة أنواع الأعضاء"

#: admin/modules/membership/member_type.php:170
msgid "Member Type Name"
msgstr "اسم أنواع الأعضاء"

#: admin/modules/membership/member_type.php:174
msgid "Loan Periode (In Days)"
msgstr "دورة الاعارة"

#: admin/modules/membership/member_type.php:180
msgid "Reserve Limit"
msgstr "حد الحجز"

#: admin/modules/membership/member_type.php:182
#: admin/modules/membership/member_type.php:207
#: admin/modules/membership/member_type.php:213
msgid "Membership Periode (In Days)"
msgstr "دورة العضوية (بأيام)"

#: admin/modules/membership/member_type.php:186
msgid "Fine Each Day"
msgstr "غرامة فى كل يوم"

#: admin/modules/membership/member_type.php:192
#: admin/modules/membership/index.php:439
msgid "You are going to edit member data"
msgstr "ستعديل بيانات الأعضاء"

#: admin/modules/membership/member_type.php:205
#: admin/modules/membership/member_type.php:211
#: admin/modules/membership/index.php:367
#: admin/modules/membership/index.php:463
#: admin/modules/membership/index.php:469
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:168
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:225
msgid "Membership Type"
msgstr "أنواع الأعضاء"

#: admin/modules/membership/index.php:55
msgid "Member ID and Name can't be empty"
msgstr "ﻻ يمكن ترك تعريف الأعضاء واسم الأعضاء"

#: admin/modules/membership/index.php:153
msgid "Member Data Successfully Updated"
msgstr "تم تحديث بيانات الأعضاء"

#: admin/modules/membership/index.php:163
#: admin/modules/membership/index.php:187
msgid "Image FAILED to upload"
msgstr "لم يتم تحديث تحصيل الصور"

#: admin/modules/membership/index.php:169
#: admin/modules/membership/index.php:193
msgid "Member Data FAILED to Save/Update. Please Contact System Administrator"
msgstr "لم يتم تحفظ/ تحديث بيانات الأعضاء. رجاء الاتصال بنظام البيانات"

#: admin/modules/membership/index.php:177
msgid "New Member Data Successfully Saved"
msgstr "تم تحديث بيانات الأعضاء"

#: admin/modules/membership/index.php:256
msgid "Below member data can't be deleted because still have unreturned item(s)"
msgstr "ﻻ يمكن مسح بيانات الأعضاء فى اسفل"

#: admin/modules/membership/index.php:275
#: admin/modules/membership/submenu.php:23
msgid "Membership"
msgstr "عضوية"

#: admin/modules/membership/index.php:276
msgid "Member List"
msgstr "قائمة الأعضاء"

#: admin/modules/membership/index.php:277
msgid "View Expired Member"
msgstr "عرض انتهاء الأعضاء"

#: admin/modules/membership/index.php:279
msgid "Member Search"
msgstr "بحث الأعضاء "

#: admin/modules/membership/index.php:327
msgid "Extend Membership"
msgstr "يمدّ العضوية"

#: admin/modules/membership/index.php:344
msgid "Birth Date"
msgstr "تاريج ميلاد"

#: admin/modules/membership/index.php:346
msgid "Member Since"
msgstr "الأعضاء منذ"

#: admin/modules/membership/index.php:353
msgid "Auto Set"
msgstr "تشغيل الآلي"

#: admin/modules/membership/index.php:359
msgid "Institution"
msgstr "مؤسسة"

#: admin/modules/membership/index.php:369
msgid "Male"
msgstr "مذكر"

#: admin/modules/membership/index.php:370
msgid "Female"
msgstr "مؤنث"

#: admin/modules/membership/index.php:371
msgid "Gender"
msgstr "جنس"

#: admin/modules/membership/index.php:375
msgid "Postal Code"
msgstr "رقم البريدي"

#: admin/modules/membership/index.php:381
msgid "Personal ID Number"
msgstr "رقم السر لتعريف الشخصى"

#: admin/modules/membership/index.php:383
msgid "Notes"
msgstr "ملا حظة"

#: admin/modules/membership/index.php:417
msgid "Pending Membership"
msgstr "اثناء العضوية"

#: admin/modules/membership/index.php:423
#: admin/modules/membership/index.php:427
msgid "Photo"
msgstr "صورة"

#: admin/modules/membership/index.php:430
#: admin/modules/membership/index.php:464
#: admin/modules/membership/index.php:470
msgid "E-mail"
msgstr "بريد الإلكتروني"

#: admin/modules/membership/index.php:499
msgid "Expired Member List"
msgstr "انتهت كشف اﻷعضائيات"

#: admin/modules/membership/index.php:500
msgid "Extend Selected Member(s)"
msgstr "امداد مختار اﻷعضائيات"

#: admin/modules/membership/index.php:500
msgid "Are you sure to EXTEND membership for selected members?"
msgstr "اتريد ان تمدّ العضوية الختيار اﻷعضائية"

#: admin/modules/membership/index.php:502
msgid "members extended!"
msgstr "مدّ العضوية"

#: admin/modules/membership/index.php:506
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:258
msgid "Found"
msgstr "يوجد"

#: admin/modules/membership/index.php:506
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:258
msgid "from your search with keyword"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/submenu.php:24
msgid "View Member List"
msgstr "عرض قائمة الأعضاء"

#: admin/modules/membership/submenu.php:24
msgid "View Library Member List"
msgstr "عرض قائمة الأعضاء المكتبة"

#: admin/modules/membership/submenu.php:26
msgid "View and modify member type"
msgstr ""

#: admin/modules/membership/submenu.php:28
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:188
#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:196
msgid "Member Card Printing"
msgstr "طبع بطاقة العضوية"

#: admin/modules/membership/submenu.php:28
msgid "Print Member Card"
msgstr "طبع بطاقة العضوية"

#: admin/modules/membership/submenu.php:29
msgid "Import Members Data From CSV File"
msgstr "جلب بيانات العضوية من ملف CSV"

#: admin/modules/membership/submenu.php:30
msgid "Export Members Data To CSV File"
msgstr "ارسال بيانات العضوية من ملف CSV"

#: admin/modules/membership/import.php:158
msgid "records inserted successfully to members database, from record"
msgstr "تحديث ادراج السجلات الى قاعدة البيانات الأعضاء"

#: admin/modules/membership/import.php:168
msgid "Import for members data from CSV file"
msgstr "استيراد بيانات الأعضاء الى ملف csv"

#: admin/modules/membership/member_card_generator.php:196
msgid "Print Member Cards for Selected Data"
msgstr "حدد البيانات لطبع بطاقة الأعضاء "

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:65
#: admin/modules/reporting/index.php:71
#: admin/modules/reporting/index.php:76
msgid "Total Titles By Medium/GMD"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:77
#: admin/modules/reporting/index.php:85
#: admin/modules/reporting/index.php:90
msgid "Total Items By Collection Type"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:91
msgid "Total Members By Membership Type"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:103
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:54
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:58
msgid "Total Loan By GMD/Medium"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/charts_report.php:116
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:65
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:69
msgid "Total Loan By Collection Type"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:46
msgid "Total Loan"
msgstr "مجموع اﻹعارة"

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:54
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:65
#: admin/modules/reporting/index.php:71
#: admin/modules/reporting/index.php:85
msgid "Show in chart/plot"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:77
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:83
msgid "Total Loan Transactions"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:83
msgid "Transaction Average (Per Day)"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:86
msgid "Total Peak Transaction"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:91
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:98
msgid "Members Already Had Loans"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:98
msgid "Members Never Have Loans Yet"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:104
msgid "Total Overdued Loans"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:107
msgid "Loan Data Summary"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/loan_report.php:135
#: admin/modules/reporting/loan_report.php:152
msgid "Loan Report"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/report_dbgrid.inc.php:83
msgid "record(s) found. Currently displaying page"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/report_dbgrid.inc.php:83
msgid "record each page"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/report_dbgrid.inc.php:83
msgid "Print Current Page"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/index.php:49
msgid "Total Titles"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/index.php:54
#: admin/modules/reporting/index.php:64
msgid "Total Items/Copies"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/index.php:61
#: admin/modules/reporting/index.php:64
msgid "Total Checkout Items"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/index.php:64
msgid "Total Items In Library"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/index.php:102
msgid "10 Most Popular Titles"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/index.php:105
msgid "Collection Statistic Summary"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/index.php:133
msgid "Collection Statistic Report"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/index.php:150
msgid "Collection Statistic"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/submenu.php:23
msgid "Reporting"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/submenu.php:24
msgid "View Library Collection Statistic"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/submenu.php:25
msgid "View Library Loan Report"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/submenu.php:26
#: admin/modules/reporting/member_report.php:111
#: admin/modules/reporting/member_report.php:128
msgid "Membership Report"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/submenu.php:26
msgid "View Membership Report"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/submenu.php:27
msgid "Other Reports"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/member_report.php:46
msgid "Total Registered Members"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/member_report.php:52
msgid "Total Active Member"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/member_report.php:69
msgid "Total Expired Member"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/member_report.php:80
msgid "10 most active members"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/member_report.php:83
msgid "Membership Data Summary"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:54
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:25
msgid "Items Title List"
msgstr "عنصرقائمة عنوان"

#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:118
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:98
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:82
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:82
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:117
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:67
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:103
msgid "Record each page"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_titles_list.php:119
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:99
#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:83
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:83
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:118
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:68
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:104
msgid "Set between 20 and 200"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:53
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:26
msgid "Items Usage Statistics"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:102
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:41
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:41
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:78
msgid "Jan"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:103
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:42
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:42
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:79
msgid "Feb"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:104
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:43
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:43
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:80
msgid "Mar"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:105
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:44
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:44
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:81
msgid "Apr"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:106
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:45
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:45
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:82
msgid "May"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:107
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:46
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:46
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:83
msgid "Jun"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:108
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:47
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:47
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:84
msgid "Jul"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:109
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:48
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:48
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:85
msgid "Aug"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:110
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:49
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:49
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:86
msgid "Sep"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:111
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:50
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:50
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:87
msgid "Oct"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:112
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:51
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:51
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:88
msgid "Nov"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:113
#: admin/modules/reporting/customs/item_usage.php:170
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:52
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:52
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:89
msgid "Dec"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:53
#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:23
msgid "Custom Recapitulations"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:57
msgid "Recap By"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/class_recap.php:255
msgid "Title and Collection Recap by"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:23
msgid "Title and Collection recapitulation based on classification and others"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:24
#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:54
msgid "Title List"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:24
msgid "List of bibliographic titles"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:25
msgid "List of collection/items"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:26
msgid "List of Collection/items usage statistic"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:27
msgid "Loans by Classification"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:27
msgid "Loan statistic by classification"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:28
msgid "List of library member/patron"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:29
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:54
msgid "Loan List by Member"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:29
msgid "List of loan by each member"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:31
#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:54
msgid "Due Date Warning"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:31
msgid "Loan Due Date Warnings"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:33
#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:53
msgid "Staff Activity"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:33
msgid "Staff activity log recapitulation"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:34
msgid "Visitor Statistic"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:35
msgid "Visitor Statistic (by Day)"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:36
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:55
msgid "Visitor List"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/customs_report_list.inc.php:37
#: admin/modules/reporting/customs/fines_report.php:64
msgid "Fines Report"
msgstr "تقرير غرامة"

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:57
msgid "Activity Date From"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:63
msgid "Activity Date Until"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:90
msgid "Bibliography Data Entry"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:91
msgid "Item Data Entry"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:92
msgid "Member Data Entry"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/staff_act.php:93
msgid "Circulation Tasks"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report_day.php:64
msgid "Visitor Report"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:65
msgid "NON-Member visitor"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:74
msgid "Visitor ID"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:74
#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:124
msgid "Visitor Name"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:86
msgid "Visit Date From"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:92
msgid "Visit Date Until"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_list.php:127
msgid "Visit Date"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:66
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:66
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:81
msgid "Loan Date From"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:74
#: admin/modules/reporting/customs/member_loan_list.php:74
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:89
msgid "Loan Date Until"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:170
msgid "Overdue"
msgstr "التأخير"

#: admin/modules/reporting/customs/overdued_list.php:170
msgid "day(s)"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/titles_list.php:85
msgid "Press Ctrl and click to select multiple entries"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/due_date_warning.php:55
msgid "This report loan items which will due in 3 to 0 days"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:49
msgid "Library Visitor Report"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:141
msgid "NON-Member Visitor"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/visitor_report.php:158
msgid "Total visit/month"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:97
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:134
msgid "Loan Status"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:99
#: admin/modules/reporting/customs/loan_history.php:184
msgid "Returned"
msgstr "معيد"

#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:96
msgid "Register Date From"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/member_list.php:102
msgid "Register Date Until"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:56
msgid "0 Classes"
msgstr " صفوف 0"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:57
msgid "1 Classes"
msgstr " صفوف 1"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:58
msgid "2 Classes"
msgstr "صفوف 2"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:59
msgid "2X Classes (Islamic Related)"
msgstr "صفوف 2"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:60
msgid "3 Classes"
msgstr "صفوف 3"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:61
msgid "4 Classes"
msgstr "صفوف 4"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:62
msgid "5 Classes"
msgstr "صفوف 5"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:63
msgid "6 Classes"
msgstr "صفوف 6"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:64
msgid "7 Classes"
msgstr "صفوف 7"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:65
msgid "8 Classes"
msgstr "صفوف 8"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:66
msgid "9 Classes"
msgstr "صفوف 9"

#: admin/modules/reporting/customs/loan_by_class.php:67
msgid "NON Decimal Classes"
msgstr "ﻻ عشرى الصفوف"

#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:75
msgid "Reserve Date From"
msgstr ""

#: admin/modules/reporting/customs/reserve_list.php:83
msgid "Reserve Date Until"
msgstr ""

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:81
msgid "DELETE"
msgstr "مسح "

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:82
msgid "EDIT"
msgstr "تعديل"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:97
msgid "Are You Sure Want to DELETE Selected Data?"
msgstr ""

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:101
msgid "Delete Selected Data"
msgstr ""

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:126
msgid "ascendingly"
msgstr "تصاعديا"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:136
msgid "descendingly"
msgstr "تنازليًا"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:204
msgid "Order list by"
msgstr "قائمة الطلب"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:359
msgid "Check All"
msgstr "تفحص الكل"

#: simbio2/simbio_DB/datagrid/simbio_dbgrid.inc.php:360
msgid "Uncheck All"
msgstr "غير محدود كلها"

#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_element.inc.php:257
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"

#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table_AJAX.inc.php:87
#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table.inc.php:95
msgid "Delete Record"
msgstr "مسح السجل"

#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table_AJAX.inc.php:88
#: simbio2/simbio_GUI/form_maker/simbio_form_table.inc.php:96
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:111
msgid "First Page"
msgstr "الصفحة الأولى"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:113
msgid "Previous"
msgstr "إلى الوراء"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:134
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: simbio2/simbio_GUI/paging/simbio_paging.inc.php:142
msgid "Last Page"
msgstr "الصفحة الأخيرة"

#: simbio2/simbio_GUI/table/simbio_table.inc.php:213
msgid "No Data"
msgstr "لا توجد البيانات"

#: template/invention/detail_template.php:80
#: template/default/custom_frontpage_record.inc.php:12
#: template/default/detail_template.php:80
#: template/terrafirma/detail_template.php:80
msgid "Availability"
msgstr "توافر الخدمة"

#: template/invention/index_template.inc.php:29
#: template/default/index_template.inc.php:29
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:39
msgid "Member Area"
msgstr "عضو المنطقة"

#: template/invention/index_template.inc.php:30
#: template/default/index_template.inc.php:30
#: template/terrafirma/index_template.inc.php:40
msgid "Librarian LOGIN"
msgstr "تسجيل الدخول أمين المكتبة"

#: template/default/detail_template.php:85
msgid "Custom Field 1"
msgstr ""

#: template/default/detail_template.php:89
msgid "Custom Field 2"
msgstr ""

#: template/default/index_template.inc.php:60
msgid "Simple Search"
msgstr "بحث بسيط"

#: lib/biblio_list.inc.php:348
#: lib/biblio_list.inc.php:369
msgid "Record Detail"
msgstr "تسجيل تفصيلي"

#: lib/member_logon.inc.php:59
#: lib/admin_logon.inc.php:64
msgid "Error authenticating user and password to database"
msgstr ""

#: lib/detail.inc.php:152
msgid "Click to view others documents with this author"
msgstr "اذقر لعرض المستندات الخرى بهذالمؤلف"

#: lib/detail.inc.php:166
msgid "Click to view others documents with this subject"
msgstr "اذقر لعزض المستنداث اخرى بهذاالموصوغ"

#: lib/detail.inc.php:203
msgid "View node catalog data"
msgstr ""

#: lib/lang/localisation.php:60
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: lib/lang/localisation.php:61
msgid "German"
msgstr ""

#: lib/lang/localisation.php:63
msgid "Espanol"
msgstr ""

#: lib/contents/login.inc.php:64
msgid "Welcome to Library Automation, "
msgstr ""

#: lib/contents/visitor.inc.php:83
msgid ", thank you for inserting your data to our visitor log"
msgstr ""

#: lib/contents/visitor.inc.php:85
msgid "Sorry, Please fill institution field if you are not library member"
msgstr ""

#: lib/contents/visitor.inc.php:87
msgid "Error inserting counter data to database!"
msgstr ""

#: lib/contents/visitor.inc.php:96
msgid "Visitor Counter"
msgstr ""

#: lib/contents/visitor.inc.php:98
msgid "Please insert your library member ID otherwise your full name instead"
msgstr ""

#: lib/contents/default.inc.php:109
#: lib/contents/default.inc.php:120
msgid "Found  <strong>{biblio_list->num_rows}</strong> from your keywords"
msgstr "يوجد البحث عن كلمة أساسية"

#: lib/contents/default.inc.php:153
msgid "You currently on page <strong>{page}</strong> of <strong>{total_pages}</strong> page(s)"
msgstr ""

#: lib/contents/common.inc.php:34
msgid "All Collections"
msgstr "كل المجموعة"

#: lib/contents/member.inc.php:28
msgid "Welcome to Member's Area where you can view your current loan information and view your membership status."
msgstr ""

#: lib/contents/member.inc.php:54
msgid "Please fill your Username and Password to Login!"
msgstr "أدخل اسم المستخدم وكلمةالسر!"

#: lib/contents/member.inc.php:69
msgid "Login FAILED! Wrong username or password!"
msgstr "فشل فى الدخول! اسم المسثخدم وكلمةالسر غيرصحيحين!"

#: lib/contents/member.inc.php:79
msgid "Library Member Login"
msgstr "اسم المستخدم للأعضاءالمكتبة"

#: lib/contents/member.inc.php:80
msgid "Please insert your member ID and password given by library system administrator. If you are library's member and don't have a password yet, please contact library staff."
msgstr "رجاءادخل تعريف الأعضاء وكلمةالسر يعطى من نظام إدارة بيانات للمكتبة. فإذاكنث اعضاءالمكتبة ولم تنال كلمةالسر, رجاء الإصال أمين المكتبة."

#: lib/contents/member.inc.php:84
msgid "Password"
msgstr "كلمة السر"

#: lib/contents/member.inc.php:86
msgid "Login"
msgstr "تسجيل دخول"

#: lib/contents/member.inc.php:103
msgid "Current Password"
msgstr "قائمة كلمة السر"

#: lib/contents/member.inc.php:111
msgid "Confirm Password"
msgstr "تأكيد كلمة السر"

#: lib/contents/member.inc.php:115
#: lib/contents/member.inc.php:281
msgid "Change Password"
msgstr "تغيير كلمة السر"

#: lib/contents/member.inc.php:174
msgid "Your Membership Already EXPIRED! Please extend your membership."
msgstr "إنهت ا لعضوية!"

#: lib/contents/member.inc.php:177
msgid "Membership currently in pending state, no loan transaction can be made yet."
msgstr "الأعضاء معلق حاليا! يتعذر اجراءاﻹعارة"

#: lib/contents/member.inc.php:210
msgid "OVERDUED"
msgstr "التأخير"

#: lib/contents/member.inc.php:255
msgid "item(s) currently on loan"
msgstr "العناصرعلى الإعارةحالياً"

#: lib/contents/member.inc.php:263
msgid "Your password have been changed successfully."
msgstr "تم تغييركلمةالسر"

#: lib/contents/member.inc.php:266
msgid "Current password entered WRONG! Please insert the right password!"
msgstr "ادخال كلمةالسرغيرصحيحين!رجاءادخال كلمةالصحيحة"

#: lib/contents/member.inc.php:268
msgid "Password confirmation FAILED! Make sure to check undercase or uppercase letters!"
msgstr "لم يتم تأكيد كلمة السر!"

#: lib/contents/member.inc.php:270
msgid "Password update FAILED! ERROR ON DATABASE!"
msgstr "لم يتم تحديث كلمةالسر! خطأ قاعدة البيانات"

#: lib/contents/member.inc.php:277
msgid "Member Detail"
msgstr "تفاصيل الأعضاء"

#: lib/contents/member.inc.php:279
msgid "Your Current Loan"
msgstr "اﻹعارةاحاالحالي"

#: lib/contents/item_list.php:48
msgid "There is no item/copy for this title yet"
msgstr "ﻻ تجد عنصر لهذاالعنوان"

#: lib/contents/item_list.php:65
msgid "Currently On Loan (Due on"
msgstr "على الإعارةحالياً"

#: lib/contents/item_list.php:67
msgid "Available but not for loan"
msgstr "متاح ولكن يتعذر اجراءاﻹعارة"

#: lib/contents/attachment_list.php:48
msgid "No Attachment"
msgstr "المرفق غير متاح"

#~ msgid "Unavailable"
#~ msgstr "غير متاح"

